1 00:00:03,699 --> 00:00:05,092 Myślę, że widziałem. 2 00:00:05,266 --> 00:00:08,095 „Wilk z Wall Street” sam film. 3 00:00:08,269 --> 00:00:11,707 Otrzymałem telefon od Jordana Belforta 4 00:00:11,881 --> 00:00:15,928 pytając mnie, czy chcę aby wziąć udział w premierze. 5 00:00:16,103 --> 00:00:18,192 Film Martina Scorsese, „Wilk z Wall Street” 6 00:00:18,366 --> 00:00:20,629 opowiada historię z prawdziwego życia Jordana Belforta. 7 00:00:20,803 --> 00:00:23,414 Jednorazowy makler giełdowy spędził 22 miesiące w więzieniu 8 00:00:23,588 --> 00:00:25,808 za oszustwa i pranie pieniędzy. 9 00:00:25,982 --> 00:00:28,898 Leonardo DiCaprio gra z tobą urzeka Cię. 10 00:00:29,072 --> 00:00:31,596 Wolałbym jego niż Danny DeVito gra mnie. 11 00:00:31,770 --> 00:00:33,381 100 milionów dolarów w kasie. 12 00:00:33,555 --> 00:00:35,296 Seks, narkotyki, wulgarny język 13 00:00:35,470 --> 00:00:37,230 i ludzie, którzy po prostu leczą siebie nawzajem okropnie. 14 00:00:37,385 --> 00:00:39,300 Pięć nominacji do Oscara. 15 00:00:39,474 --> 00:00:43,304 Wyglądałem bardzo, bardzo krótko w swojej książce 16 00:00:43,478 --> 00:00:47,177 więc miałem więcej niż trochę niepokoju. 17 00:00:47,351 --> 00:00:49,005 Kiedy poszedłem obejrzeć film, 18 00:00:49,179 --> 00:00:50,789 Chciałem założyć 19 00:00:50,963 --> 00:00:52,965 papierową torbę z wyciętymi oczami. 20 00:00:53,140 --> 00:00:56,404 Oczywiście, jest film Martina Scorsese 21 00:00:56,578 --> 00:01:00,234 pięknie strzeliłeś z technicznego punktu widzenia. 22 00:01:00,408 --> 00:01:05,717 Sceny na Wall Street robią wszyscy wyglądają efektownie. 23 00:01:05,891 --> 00:01:07,937 Siedziałem w kinie i płakał. 24 00:01:08,111 --> 00:01:10,287 oglądałem moje życie na ekranie. 25 00:01:10,461 --> 00:01:11,854 To było surrealistyczne. 26 00:01:13,856 --> 00:01:15,945 Czy jesteśmy gotowi? 27 00:01:16,119 --> 00:01:18,034 Czy wszyscy się toczą? 28 00:01:18,208 --> 00:01:21,429 Uroczyście przysięgam... nie. 29 00:01:21,603 --> 00:01:22,952 Wytrzymaj sekundę. 30 00:01:23,126 --> 00:01:24,954 Kiedyś się martwiłem kiedy usłyszałem syreny. 31 00:01:25,128 --> 00:01:27,304 To nie jest policja przyjdzie po mnie, prawda? 32 00:01:27,478 --> 00:01:28,871 co? 33 00:01:29,176 --> 00:01:30,892 Czy kiedykolwiek powiedziałeś swojemu historię publicznie wcześniej? 34 00:01:30,916 --> 00:01:32,092 Nie. 35 00:01:32,266 --> 00:01:33,484 Jak się czujesz, siedząc tutaj? 36 00:01:33,745 --> 00:01:35,158 Wolałbym być na fotelu dentystycznym. 37 00:01:35,182 --> 00:01:37,053 To całkiem źle. 38 00:01:37,227 --> 00:01:38,663 Dlaczego tu dzisiaj jesteś? 39 00:01:38,837 --> 00:01:40,752 - Właściwie, byłem tam. - Żyłem życiem. 40 00:01:40,926 --> 00:01:43,190 Jakbym pytał w pewnym sensie o przebaczenie. 41 00:01:43,364 --> 00:01:46,367 Jest wiele powodów ktoś by temu zaprzeczył. 42 00:01:46,541 --> 00:01:48,717 Ważne jest, aby to zdobyć cała historia 43 00:01:48,891 --> 00:01:53,243 ponieważ Jordan dzwonił jestem grubasem w jego filmie. 44 00:01:53,417 --> 00:01:55,115 Donnie, to kurwa gruba kupa gówna. 45 00:01:55,289 --> 00:01:57,769 Duża część filmu to bzdury. 46 00:01:57,943 --> 00:02:01,251 To jest prawda. 47 00:02:01,425 --> 00:02:03,340 Historia „Wilk z Wall Street” – opowiada 48 00:02:03,514 --> 00:02:08,128 to taka narracja Stworzył Jordan Belfort. 49 00:02:08,302 --> 00:02:09,999 Znasz prawdę o Jordanie Belforcie? 50 00:02:10,173 --> 00:02:11,957 Nigdy go nie wezwano Wilk z Wall Street. 51 00:02:12,132 --> 00:02:16,353 Nikt nigdy nie zadzwonił Jordana „Wilk”. 52 00:02:16,527 --> 00:02:19,139 Film nawet tego nie robi dokładnie przedstawić 53 00:02:19,313 --> 00:02:21,228 poziom szaleństwa to się wydarzyło. 54 00:02:21,402 --> 00:02:24,970 Nie było dość prostytutek, zażywanie narkotyków. 55 00:02:25,145 --> 00:02:26,494 Naprawdę brakuje temu filmowi. 56 00:02:26,668 --> 00:02:29,323 Młodzi ludzie dzisiaj myślę, że ten film jest prawdziwy. 57 00:02:29,497 --> 00:02:32,064 Podziwiają tę osobę w tym filmie. 58 00:02:32,239 --> 00:02:33,762 Pokaż mi, jak sprzedajesz mi długopis. 59 00:02:33,936 --> 00:02:35,087 Sprzedaj mi to kurwa długopis tutaj. 60 00:02:35,111 --> 00:02:36,591 Sprzedajesz to. 61 00:02:36,895 --> 00:02:38,438 Film był tylko sposobem zrobienia z niego celebryty, 62 00:02:38,462 --> 00:02:39,811 i potem to wykorzystał. 63 00:02:39,985 --> 00:02:41,505 Jedna rzecz Dowiedziałem się, że dzisiejszy wieczór jest 64 00:02:41,596 --> 00:02:43,728 jak sprzedać długopis od głównego sprzedawcy. 65 00:02:43,902 --> 00:02:45,622 Ludzie nie wiedzą prawdziwego Jordana Belforta. 66 00:02:45,687 --> 00:02:47,689 - Pobraliśmy się. - Myślę, że miałem 23 lata. 67 00:02:47,863 --> 00:02:49,299 Wzloty były naprawdę wysokie. 68 00:02:49,473 --> 00:02:51,083 Najniższe wartości były naprawdę niskie. 69 00:02:51,258 --> 00:02:52,911 To, czego brakuje w filmie, to 70 00:02:53,085 --> 00:02:55,087 że jest cena do zapłacenia. 71 00:02:55,262 --> 00:02:59,091 W prawdziwym życiu zniszczył życie ludzi. 72 00:02:59,266 --> 00:03:01,224 - Ludzie stracili pieniądze. - Ludzie zostali ranni. 73 00:03:01,398 --> 00:03:03,095 Dla każdego nastąpił opad. 74 00:03:03,270 --> 00:03:04,470 Czy Jordanowi się to udało? 75 00:03:04,619 --> 00:03:06,882 No cóż, Bóg ukarał mnie w późniejszym życiu. 76 00:03:07,056 --> 00:03:09,754 Teraz jestem skazanym przestępcą. 77 00:03:09,928 --> 00:03:12,017 Zdrada. Oto nadchodzi. 78 00:03:12,192 --> 00:03:16,196 Dla wielu osób Amerykański sen w tej historii 79 00:03:16,370 --> 00:03:18,676 zamienił się amerykański koszmar. 80 00:03:46,704 --> 00:03:49,838 Mam więc ten film kolekcja na lata. 81 00:03:50,012 --> 00:03:54,408 Zawsze lubiłem kręcić filmy jeszcze za czasów Hamptona. 82 00:03:54,582 --> 00:03:58,368 Potem, kiedy się spotkałem z Jordanią w 1991 r. 83 00:03:58,542 --> 00:04:00,327 Zacząłem nagrywać nasze filmy 84 00:04:00,501 --> 00:04:02,067 ze wszystkimi różne przygody 85 00:04:02,242 --> 00:04:04,113 do którego mnie przyprowadził. 86 00:04:04,287 --> 00:04:06,158 Nazywam się Ross Portenoy 87 00:04:06,333 --> 00:04:08,335 i miałem zaszczyt i przyjemność bycia 88 00:04:08,509 --> 00:04:12,121 przyjaciele z Jordanem Belfortem i Nadine Belfort 89 00:04:12,295 --> 00:04:15,211 AKA Wilk z Wall Street i księżna. 90 00:04:15,385 --> 00:04:19,302 Mieliśmy szalone i dzikie czasy. 91 00:04:22,697 --> 00:04:25,482 A moje życie było bardzo surrealistyczne w tamtych latach. 92 00:04:25,656 --> 00:04:29,007 Prowadziłem taki styl życia bogatych i sławnych. 93 00:04:29,181 --> 00:04:31,227 Narkotyki krążyły. 94 00:04:31,401 --> 00:04:32,837 To był chaos. To było dzikie. 95 00:04:35,666 --> 00:04:39,017 Te taśmy były ze mną przez jakieś 30 lat. 96 00:04:41,498 --> 00:04:43,338 „Wilk z Wall Street”, w większości 97 00:04:43,500 --> 00:04:45,415 czy to była książka lub sam film 98 00:04:45,589 --> 00:04:47,112 było widziane przez obiektyw Jordana, 99 00:04:47,287 --> 00:04:49,593 i jest tego sporo dla Hollywoodu. 100 00:04:49,767 --> 00:04:52,857 To, czym żyłem, było prawdziwe życie. 101 00:04:53,031 --> 00:04:55,251 I robię to dzisiaj wyjaśnić 102 00:04:55,425 --> 00:04:57,645 ludziom, którzy go uwielbiają 103 00:04:57,819 --> 00:05:00,822 że nie wiesz jego druga strona. 104 00:05:00,996 --> 00:05:03,128 Kiedy wyobrażasz sobie Jordana Belforta, 105 00:05:03,303 --> 00:05:05,000 jakie pięć słów przychodzi ci na myśl? 106 00:05:05,174 --> 00:05:06,741 Przede wszystkim, on nie jest moim przyjacielem. 107 00:05:06,915 --> 00:05:08,090 Pewny siebie. 108 00:05:08,264 --> 00:05:09,439 Niezwykle przekonujący. 109 00:05:09,613 --> 00:05:10,962 Manipulujący. 110 00:05:11,223 --> 00:05:14,488 Bardzo, bardzo mądry, niesamowicie samolubny. 111 00:05:14,662 --> 00:05:15,662 I arogancki. 112 00:05:15,750 --> 00:05:16,750 Był kameleonem. 113 00:05:17,012 --> 00:05:18,405 On jest, wiesz, antybohaterem. 114 00:05:18,579 --> 00:05:20,276 Ciągle był na haju. 115 00:05:20,450 --> 00:05:21,930 Nie zwraca uwagi na prawo. 116 00:05:22,104 --> 00:05:23,453 Szczur. 117 00:05:23,627 --> 00:05:26,587 I absolutnie żadnych wyrzutów sumienia, żadnego sumienia. 118 00:05:26,761 --> 00:05:31,505 Karzeł, drań, kłamliwe gówno, 119 00:05:31,679 --> 00:05:34,334 chociaż myślę Powiedziałem sześć słów. 120 00:05:34,508 --> 00:05:35,987 Kiedy Stratton zaczynał, 121 00:05:36,161 --> 00:05:38,294 Wymyśliłem system do szkolenia sprzedawców. 122 00:05:38,468 --> 00:05:39,556 Działaliśmy legalnie. 123 00:05:39,991 --> 00:05:41,055 Próbowaliśmy zrobić pieniądze naszych klientów, 124 00:05:41,079 --> 00:05:42,254 i to było świetne. 125 00:05:42,646 --> 00:05:43,966 Wiesz, to świetny sprzedawca. 126 00:05:44,126 --> 00:05:45,886 Sprzedawał śmieci, ale był świetnym sprzedawcą. 127 00:05:46,041 --> 00:05:48,652 Sprzedaż nie polega na tym, co sprzedajesz. 128 00:05:48,826 --> 00:05:51,612 Zawsze jesteś sprawiedliwy sprzedawać siebie. 129 00:05:53,527 --> 00:05:55,790 Znam go od tego czasu Mam dziesięć lat. 130 00:05:55,964 --> 00:05:57,705 Byliśmy najlepszymi przyjaciółmi. 131 00:05:57,879 --> 00:06:00,142 Dorastałem w jego domu. Dorastał w moim. 132 00:06:00,316 --> 00:06:02,100 Jeśli zostałeś zdradzony 133 00:06:02,318 --> 00:06:06,235 przez najbliższą osobę kiedykolwiek w życiu miałeś, 134 00:06:06,409 --> 00:06:10,761 byłbyś blisko dlaczego to jest dla mnie trudne. 135 00:06:10,935 --> 00:06:12,589 Nazywam się Andrew Greene... 136 00:06:14,504 --> 00:06:17,159 I niestety pasuję prosto do środka 137 00:06:17,333 --> 00:06:18,769 całej dyskusji. 138 00:06:19,248 --> 00:06:21,488 Pytanie tylko, wiesz, o czym chcesz dyskutować. 139 00:06:21,555 --> 00:06:24,340 Ale to nie tylko Dla mnie Stratton Oakmont. 140 00:06:24,514 --> 00:06:26,081 To bardzo osobiste. 141 00:06:26,342 --> 00:06:28,344 Czy była postać na podstawie ciebie w filmie? 142 00:06:28,518 --> 00:06:29,563 Tak. 143 00:06:29,737 --> 00:06:31,391 Czy to był Rugrat? 144 00:06:31,739 --> 00:06:34,742 Nazwałem go Rugrat, ponieważ jego gównianej fryzury. 145 00:06:34,916 --> 00:06:38,049 Po pierwsze nikt kiedykolwiek nazwałeś mnie tym imieniem, 146 00:06:38,223 --> 00:06:40,530 przynajmniej na moją twarz. 147 00:06:40,704 --> 00:06:42,663 A jeśli kiedykolwiek to zrobił, Wsadziłbym mu nogę w tyłek. 148 00:06:42,837 --> 00:06:43,837 I on o tym wie. 149 00:06:43,925 --> 00:06:45,796 Dorastałem we wspaniałym miejscu. 150 00:06:45,970 --> 00:06:47,189 Bayside, Nowy Jork. 151 00:06:47,363 --> 00:06:49,147 Przeprowadziłem się tam, gdy miałem dziesięć lat. 152 00:06:49,321 --> 00:06:50,932 Jordan był inną osobą. 153 00:06:51,106 --> 00:06:53,325 Lubi myśleć o sobie teraz, jak wiesz, 154 00:06:53,500 --> 00:06:56,764 Pan. Wall Street i radość. 155 00:06:56,938 --> 00:06:58,156 To nie był on, gdy dorastał. 156 00:06:58,330 --> 00:06:59,810 Był całkowitym przeciwieństwem. 157 00:07:00,158 --> 00:07:03,335 Ale zawsze był mądrzejszy niż wszyscy inni. 158 00:07:03,510 --> 00:07:05,381 Mam to od jego matki. 159 00:07:07,078 --> 00:07:12,519 Miejsce, w którym dorastałem był bardzo konkurencyjny. 160 00:07:12,693 --> 00:07:14,564 Gralibyśmy pewnego dnia koszykówka 161 00:07:14,738 --> 00:07:17,393 baseball, pływanie, cokolwiek. 162 00:07:17,567 --> 00:07:21,310 Ale Jordan nie był największym sportowcem. 163 00:07:21,484 --> 00:07:23,312 Był mniejszy. 164 00:07:23,486 --> 00:07:25,532 A jeśli chodzi o dziewczyny, wiesz, 165 00:07:25,706 --> 00:07:27,490 był to dla niego trudny okres. 166 00:07:27,664 --> 00:07:29,710 Brakowało mu pewności siebie. 167 00:07:29,884 --> 00:07:34,410 Tak, nie chcę ci tego mówić, ale kiedy dorastaliśmy, 168 00:07:34,584 --> 00:07:36,107 musiałby położyć podnosi się w butach 169 00:07:36,281 --> 00:07:38,153 bo był zdenerwowany jaki był niski. 170 00:07:38,327 --> 00:07:40,155 Brał zastrzyki hormonalne. 171 00:07:40,329 --> 00:07:42,418 Dla mnie tak naprawdę nie było wzrost fizyczny. 172 00:07:42,592 --> 00:07:44,986 Musiał tu dorosnąć. 173 00:07:45,160 --> 00:07:46,640 Nie dorastaliśmy w bogactwie. 174 00:07:46,814 --> 00:07:49,338 To była klasa średnia sąsiedztwo. 175 00:07:49,512 --> 00:07:52,080 Wszystkie rzeczy, które miał w późniejszym życiu, 176 00:07:52,254 --> 00:07:53,864 nikt z nas nie miał. 177 00:07:56,040 --> 00:07:59,566 Dorastając, używaliśmy tego spędzić czas w Jones Beach. 178 00:07:59,740 --> 00:08:02,307 Stoisko z koncesjami było ćwierć mili 179 00:08:02,482 --> 00:08:03,961 skąd była woda. 180 00:08:04,135 --> 00:08:06,268 I chodzić po tym w upalną pogodę 181 00:08:06,442 --> 00:08:08,444 wypić drinka było szaleństwem. 182 00:08:08,618 --> 00:08:11,795 A więc nadchodzi to mały chłopczyk, Jordan Belfort, 183 00:08:11,969 --> 00:08:14,798 którego znałem od znajomych i z Bay Terrace, 184 00:08:14,972 --> 00:08:17,453 sprzedaż lodów z lodówki. 185 00:08:17,627 --> 00:08:19,977 Kiedy byliśmy w szkole średniej, 186 00:08:20,151 --> 00:08:22,371 sprzedajemy lody na plaży. 187 00:08:22,545 --> 00:08:24,025 Wiesz, sprzedałbym chłodnica lub dwie 188 00:08:24,199 --> 00:08:26,114 i usiądź i ciesz się moim dniem. 189 00:08:26,288 --> 00:08:28,333 Był na tym punkcie fanatykiem. 190 00:08:28,508 --> 00:08:31,598 Nadchodzą włoskie lody w tych papierowych kubkach 191 00:08:31,772 --> 00:08:33,904 i ściskałby dno filiżanki 192 00:08:34,078 --> 00:08:37,691 więc musiałby położyć mniej lodów do każdej filiżanki. 193 00:08:37,865 --> 00:08:39,954 Jordan teraz to zauważył nie musiałem wkładać 194 00:08:40,128 --> 00:08:44,175 dwie pełne gałki lodów, i nikt nie wiedział, że to robi 195 00:08:44,349 --> 00:08:47,744 dosłownie tysiące dolarów każdego lata. 196 00:08:47,918 --> 00:08:52,967 I naprawdę urósł sprzedaż lodów jako forma sztuki. 197 00:08:54,272 --> 00:08:56,231 Na początku kiedy był młody, 198 00:08:56,405 --> 00:08:59,713 Jordan na pewno był znacznie bardziej pokorny Jordan 199 00:08:59,887 --> 00:09:02,454 bo nie robił 200 00:09:02,629 --> 00:09:04,282 gdziekolwiek w pobliżu co w końcu zrobił. 201 00:09:04,456 --> 00:09:06,458 Właśnie zaczynał. 202 00:09:06,633 --> 00:09:08,199 Nazywam się Robert LoRusso. 203 00:09:08,373 --> 00:09:11,768 Spotkałem Jordana, kiedy byłem może 19 lub 20 lat. 204 00:09:11,942 --> 00:09:14,684 Naprawdę rozważyłbym nas bardzo, bardzo blisko... 205 00:09:14,858 --> 00:09:17,731 prawie, powiedziałbym, nawet najlepsi przyjaciele. 206 00:09:17,905 --> 00:09:20,255 W Hamptons tak naprawdę wiele się zmieniło. 207 00:09:20,429 --> 00:09:22,257 Kiedy dorastaliśmy, wyszlibyśmy tam 208 00:09:22,431 --> 00:09:25,434 w weekendy na imprezę. 209 00:09:25,608 --> 00:09:27,523 To jest Studio 54 dni, przy okazji, 210 00:09:27,697 --> 00:09:29,569 więc dyskoteka była bardzo duża. 211 00:09:29,743 --> 00:09:34,443 Wynajęlibyśmy pokój w hotelu, następnego dnia idź na plażę. 212 00:09:34,617 --> 00:09:36,967 Były konkursy bikini. 213 00:09:37,141 --> 00:09:37,968 Byliśmy młodzi. 214 00:09:38,142 --> 00:09:40,014 Byliśmy po 20. roku życia. 215 00:09:40,188 --> 00:09:42,320 Pewnego razu Byłem w klubie 216 00:09:42,494 --> 00:09:45,019 a przed nami Jordan. 217 00:09:45,193 --> 00:09:47,848 Oboje próbowaliśmy to osiągnąć uwagę tej jednej dziewczyny. 218 00:09:48,022 --> 00:09:51,199 Jak mogę to powiedzieć? 219 00:09:51,373 --> 00:09:52,635 A my... powiedzmy 220 00:09:52,809 --> 00:09:55,420 zostaliśmy przyjaciółmi z nią razem. 221 00:09:55,595 --> 00:09:58,902 Cóż, lubiła nas oboje, i oboje ją lubiliśmy. 222 00:09:59,076 --> 00:10:02,166 I myślę, że opuściliśmy klub, i spędzaliśmy razem czas. 223 00:10:02,340 --> 00:10:03,340 To wszystko. 224 00:10:03,428 --> 00:10:05,300 Wszyscy trzej? 225 00:10:05,474 --> 00:10:07,911 Tak. 226 00:10:08,085 --> 00:10:10,697 Jordan miał również biznes mięsny. 227 00:10:10,871 --> 00:10:12,220 Zapukałby na drzwiach ludzi, 228 00:10:12,699 --> 00:10:15,353 a on mówił: słuchaj, Mam ciężarówkę mojego szefa 229 00:10:15,527 --> 00:10:18,052 pełne mięsa i świeżych krewetek. 230 00:10:18,226 --> 00:10:22,709 A gdybym ich nie sprzedał, w końcu mnie zwolni. 231 00:10:22,883 --> 00:10:25,102 Mógłbym ci dać świetna cena na to. 232 00:10:25,276 --> 00:10:27,365 Te produkty też były część oszustwa 233 00:10:27,539 --> 00:10:30,151 ponieważ 16-uncjowy stek ważył tylko 12 uncji. 234 00:10:30,325 --> 00:10:32,196 Biał wodę w strzykawce 235 00:10:32,370 --> 00:10:34,410 i wstrzykiwał krewetkom aby wyglądały na większe 236 00:10:34,546 --> 00:10:36,200 niż były w rzeczywistości. 237 00:10:36,374 --> 00:10:38,352 Jordan był ekspertem w uczyć się tego, czego ludzie chcieli 238 00:10:38,376 --> 00:10:41,118 usłyszeć, żeby nakłonić ich do zakupu, 239 00:10:41,292 --> 00:10:45,906 czy to lody, czy to stek, czy bulion. 240 00:10:47,298 --> 00:10:50,127 Po pracy jako sprzedawca mięsa i ryb, 241 00:10:50,301 --> 00:10:52,782 dostaje pracę w prawdziwą firmą z Wall Street 242 00:10:52,956 --> 00:10:54,305 L.F. Rothschilda. 243 00:10:56,481 --> 00:11:00,007 Wall Street w tamtym czasie był złotym biletem. 244 00:11:00,181 --> 00:11:03,140 To było jak na nieskończoną liczbę sposobów 245 00:11:03,314 --> 00:11:04,968 abyś mógł się wzbogacić. 246 00:11:05,142 --> 00:11:09,277 Każdy mógł zarobić gdyby byli dobrzy i mądrzy. 247 00:11:09,451 --> 00:11:10,844 Jestem Pat Hurtado. 248 00:11:11,018 --> 00:11:12,976 Jestem reporterem dla Bloomberg News 249 00:11:13,150 --> 00:11:15,675 i zajmuję się sądami. 250 00:11:15,849 --> 00:11:18,112 Przez ostatnie pięć lat to był czas imprezy 251 00:11:18,286 --> 00:11:21,593 na Wall Street z rekord za rekordem. 252 00:11:21,768 --> 00:11:23,770 Wyglądało na to, że Jordan radzi sobie dobrze 253 00:11:23,944 --> 00:11:26,642 ale wtedy to zrobił nieszczęsny pech 254 00:11:26,816 --> 00:11:30,341 że tam pracowałem kiedy przypada Czarny Poniedziałek. 255 00:11:30,515 --> 00:11:33,431 W pokojach handlowych na Na Wall Street wybuchła panika. 256 00:11:33,605 --> 00:11:37,740 Koszt krachu na giełdzie inwestorzy o wartości 500 miliardów dolarów. 257 00:11:37,914 --> 00:11:39,873 Czarny poniedziałek był druzgocący. 258 00:11:40,047 --> 00:11:41,788 Ludzie stracili oszczędności życia. 259 00:11:41,962 --> 00:11:45,792 I to była ogromna porażka dla Jordana Belforta. 260 00:11:45,966 --> 00:11:47,750 Większość ludzi nagle na Wall Street 261 00:11:47,924 --> 00:11:50,187 znaleźli się bez pracy. 262 00:11:50,361 --> 00:11:51,601 Kiedy zacząłem przeglądać 263 00:11:51,972 --> 00:11:53,689 sekcja „Potrzebuję pomocy”, Natknąłem się na reklamę 264 00:11:53,713 --> 00:11:55,976 dla maklerów giełdowych na Long Island. 265 00:11:56,150 --> 00:11:59,240 Nawet nie wiedziałem, co to było, ale byłem zdesperowany. 266 00:11:59,414 --> 00:12:02,460 Ostatecznie Jordan jest móc znaleźć pracę 267 00:12:02,634 --> 00:12:04,811 w tym miejscu zwanym Centrum Inwestorów, 268 00:12:04,985 --> 00:12:07,291 co jest bezpośrednio z filmu. 269 00:12:08,466 --> 00:12:09,685 To 3 centy za akcję. 270 00:12:09,859 --> 00:12:11,948 To 3 dolary, ty tani chuju! 271 00:12:12,122 --> 00:12:13,645 To operacja w kotłowni 272 00:12:13,820 --> 00:12:16,387 wysoko sprzedający się, natrętny... 273 00:12:16,561 --> 00:12:18,041 zadzwoń do babci. 274 00:12:18,215 --> 00:12:20,391 Odbiera przez przypadek. 275 00:12:20,565 --> 00:12:23,917 Kotłownia jest wtedy, gdy armia zimnych rozmówców 276 00:12:24,091 --> 00:12:26,876 stosuj bardzo agresywną taktykę sprzedać akcje 277 00:12:27,050 --> 00:12:30,750 niczego niepodejrzewającym członkom opinii publicznej. 278 00:12:30,924 --> 00:12:32,244 Wziąłem tę pracę i już pierwszego dnia 279 00:12:32,403 --> 00:12:33,796 pobił rekord firmy. 280 00:12:33,970 --> 00:12:35,667 Ale to było inne bo miałem to... 281 00:12:35,842 --> 00:12:38,061 ten moment jasności. 282 00:12:38,235 --> 00:12:39,865 Zarabiałem milion dolarów sam rok 283 00:12:39,889 --> 00:12:41,108 jako makler giełdowy, 284 00:12:41,369 --> 00:12:43,545 ale mógłbym trenować każdy człowiek, 285 00:12:43,719 --> 00:12:46,200 bez względu na wiek, rasę, wyznanie, 286 00:12:46,374 --> 00:12:47,941 kolor skóry, pochodzenie społeczno-ekonomiczne, 287 00:12:48,115 --> 00:12:50,030 stan wykształcenia... nie miało znaczenia. 288 00:12:50,204 --> 00:12:52,902 Mogli mieć tyle pragnienie i mógłbym je wzmocnić, 289 00:12:53,076 --> 00:12:56,514 i za sześć miesięcy też byliby bogaci. 290 00:12:56,688 --> 00:12:58,952 Kiedy był Jordan w Centrum Inwestora 291 00:12:59,126 --> 00:13:01,781 Wiem, że dobrze sobie tam radził. 292 00:13:01,955 --> 00:13:03,715 Pamiętam, że mieliśmy coś w rodzaju małe świętowanie 293 00:13:03,783 --> 00:13:05,045 kiedy zarobił swój pierwszy milion. 294 00:13:07,961 --> 00:13:09,571 Kupił dom w West Hampton 295 00:13:09,745 --> 00:13:11,399 kiedy był bardzo młody. 296 00:13:11,660 --> 00:13:13,333 Tak więc w weekendy tam byśmy poszli. 297 00:13:13,357 --> 00:13:14,968 Było całkiem sporo otwarta impreza... 298 00:13:15,142 --> 00:13:16,752 ludzie na plaży, ludzie w wodzie, 299 00:13:16,926 --> 00:13:17,927 ludzie na basenie, 300 00:13:18,275 --> 00:13:19,929 ludzie w łazienkach branie narkotyków, 301 00:13:20,103 --> 00:13:21,757 ludzie w piwnicy zażywanie narkotyków, 302 00:13:21,931 --> 00:13:24,586 ludzie na górze sypialnie ćpią narkotyki, 303 00:13:24,760 --> 00:13:27,719 ludzie na dachu zażywający narkotyki. 304 00:13:27,894 --> 00:13:29,591 Tak właśnie wyglądała impreza. 305 00:13:29,765 --> 00:13:31,332 To była świetna zabawa. 306 00:13:33,769 --> 00:13:36,728 Jordan tak naprawdę nic nie mówił wiele o Centrum Inwestorów 307 00:13:36,903 --> 00:13:38,905 ale wiem, że był zarabiać dużo pieniędzy. 308 00:13:39,079 --> 00:13:40,599 On na to: Mógłbym po prostu zrób to sam. 309 00:13:42,734 --> 00:13:45,912 W 1989 roku dostałem telefon z Jordanii, 310 00:13:46,086 --> 00:13:48,392 i powiedział mi, że chce założyć firmę. 311 00:13:48,566 --> 00:13:51,091 Co musiał wiedzieć? 312 00:13:51,265 --> 00:13:53,049 Jestem znany jako Ike Sorkin. 313 00:13:53,223 --> 00:13:57,097 Zacząłem po studiach prawniczych w SEC jako adwokat procesowy. 314 00:13:57,271 --> 00:13:58,446 Cześć. 315 00:13:58,838 --> 00:14:00,491 A potem wszedłem prywatna praktyka. 316 00:14:00,796 --> 00:14:04,104 W tamtym czasie Jordan był pracuje dla Investors Center, 317 00:14:04,278 --> 00:14:06,933 małą kotłownię z grupą brokerów 318 00:14:07,107 --> 00:14:09,761 kto nie widział różnicy pomiędzy certyfikatem giełdowym 319 00:14:09,936 --> 00:14:12,199 i bilet parkingowy. 320 00:14:12,373 --> 00:14:14,244 Próbowali sprzedawać firmy 321 00:14:14,418 --> 00:14:16,116 to naprawdę nie miało żadnej wartości. 322 00:14:16,290 --> 00:14:19,510 I powiedziałem Jordanowi: jeśli chcesz założyć firmę, 323 00:14:19,684 --> 00:14:22,731 będziesz miał kłopoty jeśli nie zrobiłeś tego dobrze. 324 00:14:22,905 --> 00:14:25,473 Podziękował mi, i zniknął. 325 00:14:28,084 --> 00:14:31,958 W 1989 roku Jordan i ja spotkaliśmy się. 326 00:14:32,132 --> 00:14:34,656 Jordan powiedział, że zaczął tej firmy brokerskiej 327 00:14:34,830 --> 00:14:36,963 zwanego Stratton Oakmont. 328 00:14:37,137 --> 00:14:38,965 Znałem kilku brokerów pracując dla niego. 329 00:14:39,139 --> 00:14:42,359 Rekrutował najwięcej chłopaków z Bayside. 330 00:14:42,533 --> 00:14:44,884 Pewnego dnia byliśmy w Puerto Rico. 331 00:14:45,058 --> 00:14:48,235 Jordan był żonaty Denise, jego pierwszej żonie. 332 00:14:48,409 --> 00:14:49,801 Byli zakochani. 333 00:14:49,976 --> 00:14:53,457 Byli bardzo aktywni, z tego co pamiętam. 334 00:14:53,631 --> 00:14:55,329 Relaksowaliśmy się w basenie. 335 00:14:55,503 --> 00:14:57,331 Dziewczyny były włączone ich leżaki. 336 00:14:57,505 --> 00:14:59,681 I powiedziałem: jak idzie sprawa? 337 00:14:59,855 --> 00:15:01,770 Idzie, dobrze. 338 00:15:01,944 --> 00:15:03,990 Zapytał mnie, czy chcesz zostać partnerem? 339 00:15:04,164 --> 00:15:06,993 Może 100 000 dolarów za 10%, coś takiego. 340 00:15:07,167 --> 00:15:08,559 Powiedziałem: nie, wiesz 341 00:15:08,820 --> 00:15:11,127 Nic nie wiem o tej branży. 342 00:15:11,301 --> 00:15:14,000 Wiesz, ta decyzja, którą podjąłem to była chyba dobra decyzja, 343 00:15:14,174 --> 00:15:16,872 bo pewnie tak być teraz w więzieniu. 344 00:15:21,964 --> 00:15:24,401 Lekcje Jordan Belfort się dowiedział 345 00:15:24,575 --> 00:15:27,056 z Centrum Inwestorów, zabrał ze sobą, 346 00:15:27,230 --> 00:15:30,190 tworząc to małe mini-imperium na Long Island 347 00:15:30,364 --> 00:15:31,843 nazwał Stratton Oakmont. 348 00:15:32,018 --> 00:15:33,584 I w ciągu kilku lat 349 00:15:33,845 --> 00:15:35,606 był jednym z najbardziej udane kotłownie 350 00:15:35,630 --> 00:15:36,848 w kraju. 351 00:15:37,066 --> 00:15:38,981 Dla wielu ludzi że zatrudnił, 352 00:15:39,155 --> 00:15:42,985 Stał się Jordan Belfort ich inspirujący przywódca. 353 00:15:43,159 --> 00:15:45,031 To była szalona impreza. 354 00:15:46,684 --> 00:15:49,644 Ludzie wciągający kokę, ludzie robią ludes, 355 00:15:49,818 --> 00:15:51,994 podróżowanie po świecie. 356 00:15:52,168 --> 00:15:55,693 Wszyscy ci młodzi brokerzy byli poszukiwani żyć tym samym stylem życia. 357 00:15:57,130 --> 00:15:58,653 To Flecista. 358 00:15:58,827 --> 00:16:03,310 Kazał tym chłopakom maszerować w rytm jego bębna. 359 00:16:03,484 --> 00:16:05,834 To była dobra scena w filmie, w którym to zrobiłeś 360 00:16:06,008 --> 00:16:08,184 te małe dzieci przyjście do firmy, 361 00:16:08,358 --> 00:16:09,490 wszyscy szukają pracy. 362 00:16:09,664 --> 00:16:10,926 Co to wszystko? 363 00:16:11,100 --> 00:16:12,220 To artykuł z „Forbesa”. 364 00:16:12,319 --> 00:16:13,639 Wszyscy chcą pracować dla ciebie teraz. 365 00:16:13,929 --> 00:16:16,323 Wiedział, co powiedzieć do grupy dzieci 366 00:16:16,497 --> 00:16:18,064 i obiecał im wszyscy będziecie 367 00:16:18,238 --> 00:16:19,543 pewnego dnia milionerami. 368 00:16:19,717 --> 00:16:21,197 I ludzie mu uwierzyli. 369 00:16:21,371 --> 00:16:26,811 Idealnym kandydatem był młody, głupi, 370 00:16:26,986 --> 00:16:30,511 spłukany i głodny. 371 00:16:30,685 --> 00:16:34,254 Nazywam się Howie Gelfand, i byłem w Stratton 372 00:16:34,428 --> 00:16:38,910 od '89 aż do zamknięcia. 373 00:16:39,085 --> 00:16:42,436 Dorastałem w Flushing w Queens. 374 00:16:42,610 --> 00:16:46,048 Moje dzieciństwo takie było naprawdę nic specjalnego 375 00:16:46,222 --> 00:16:49,965 poza tym, że od tego zacząłem 376 00:16:50,139 --> 00:16:53,273 stać się... wiesz, gruby chuj. 377 00:16:53,447 --> 00:16:56,319 Powód, dla którego w końcu to robimy przeniósł się na Long Island 378 00:16:56,493 --> 00:17:00,845 to dlatego, że zostałem dźgnięty nożem w ramię ołówkiem 379 00:17:01,020 --> 00:17:03,631 przez dziewczynę w pokoju chłopców za moje pieniądze na lunch. 380 00:17:03,805 --> 00:17:06,503 A teraz, mały grubasie, 381 00:17:06,677 --> 00:17:09,898 ostatnia rzecz, którą chcesz mieć zrezygnować, to pieniądze na lunch. 382 00:17:10,072 --> 00:17:14,207 I gdy tylko to się stało, powiedziała matka Żydówka, 383 00:17:14,381 --> 00:17:15,860 to wszystko. 384 00:17:16,035 --> 00:17:19,386 Pakujemy się i jedziemy na przedmieścia. 385 00:17:19,560 --> 00:17:21,344 Przeprowadziliśmy się na Long Island. 386 00:17:21,518 --> 00:17:24,130 I krok po kroku, Zacząłem widzieć 387 00:17:24,304 --> 00:17:26,132 jak żyje druga połowa. 388 00:17:26,306 --> 00:17:29,570 Byłem, zdecydowanie, daleko, najbiedniejszy dzieciak 389 00:17:29,744 --> 00:17:33,400 w bardzo bogatej dzielnicy. 390 00:17:33,574 --> 00:17:37,795 I powiedziałem sobie: Muszę zarabiać pieniądze. 391 00:17:37,969 --> 00:17:42,322 Po ukończeniu szkoły średniej znajomy zadzwonił do mnie i powiedział: 392 00:17:42,496 --> 00:17:46,804 Howie, znalazłem pracę to jest tuż obok. 393 00:17:46,978 --> 00:17:49,024 To jest stworzone dla Ciebie. 394 00:17:49,198 --> 00:17:51,722 Kiedy dołączyłem do firmy, Miałem 22 lata. 395 00:17:51,896 --> 00:17:53,985 Byłem dzieckiem tej gromadki, 396 00:17:54,160 --> 00:17:56,640 i prawdopodobnie były 20 do 25 osób 397 00:17:56,814 --> 00:17:59,295 co najwyżej w firmie. 398 00:17:59,469 --> 00:18:00,862 Nie wiem, kto to powiedział, ale 399 00:18:01,036 --> 00:18:03,125 jeśli pamiętasz lata 60., 400 00:18:03,299 --> 00:18:05,780 to znaczyło, że nie byłeś naprawdę tam. 401 00:18:05,954 --> 00:18:09,610 I można powiedzieć to samo dotyczy Strattona. 402 00:18:09,784 --> 00:18:11,351 Nazywam się Richard Bronson 403 00:18:11,525 --> 00:18:16,399 i po pracy Wall Street od kilku lat 404 00:18:16,573 --> 00:18:19,446 Skończyłem pracować w Stratton Oakmont. 405 00:18:22,144 --> 00:18:23,711 Firma, która Zacząłem od 406 00:18:23,885 --> 00:18:26,714 był Shearson Lehman American Express, 407 00:18:26,888 --> 00:18:28,977 którego już nie ma. 408 00:18:29,151 --> 00:18:31,588 I przeniosłem się do Bear Stearns 409 00:18:31,762 --> 00:18:34,896 co oczywiście jest też już nie ma. 410 00:18:35,070 --> 00:18:38,595 Ale potem pracowałem dla Lehman Brothers 411 00:18:38,769 --> 00:18:42,251 a to inna firma którego już nie ma. 412 00:18:42,425 --> 00:18:44,558 Jako makler giełdowy Twoje prowizje wynoszą 413 00:18:44,732 --> 00:18:46,212 płatne co miesiąc. 414 00:18:46,386 --> 00:18:48,605 Więc co miesiąc zaczynasz od zera. 415 00:18:51,565 --> 00:18:55,612 I myślę, czy tak jest zniosę taki upał, 416 00:18:55,786 --> 00:18:58,528 Muszę się przynajmniej upewnić Zamierzam zarabiać na życie. 417 00:19:00,487 --> 00:19:02,793 Nie było mnie w firmie przez kilka tygodni 418 00:19:02,967 --> 00:19:06,580 i tak się złożyło, że natknąłem się na to facet, z którym pracowałem. 419 00:19:06,754 --> 00:19:10,236 A on odpowiedział: Jestem w firmie zwany Strattonem Oakmontem, 420 00:19:10,410 --> 00:19:12,586 o którym nigdy nie słyszałem. 421 00:19:12,760 --> 00:19:16,329 To jest w Lake Success w Nowym Jorku. 422 00:19:16,503 --> 00:19:20,724 I o tym mówi coś w rodzaju magazynu. 423 00:19:20,898 --> 00:19:23,205 To niesamowite dzieje się tam. 424 00:19:23,379 --> 00:19:24,859 On idzie, pozwól mi pokazać ci coś. 425 00:19:25,120 --> 00:19:27,688 I otwiera portfel, i wyciąga wypłatę. 426 00:19:27,862 --> 00:19:31,822 I to było coś w rodzaju za 80 000 lub 90 000 dolarów. 427 00:19:31,996 --> 00:19:34,042 I powiedziałem, czy te kontrole są jasne? 428 00:19:39,134 --> 00:19:43,225 Przed Stratton Oakmont, Spędziłem lata na trzeźwości. 429 00:19:44,618 --> 00:19:46,533 Byłem narkomanem. 430 00:19:46,707 --> 00:19:49,971 Miałem atak serca kiedy miałem około 25 lat. 431 00:19:50,145 --> 00:19:54,802 Byłem prawie bezdomny, i wytrzeźwiałem. 432 00:19:54,976 --> 00:19:56,717 Cudem jest to, Jestem tym jedynym 433 00:19:56,891 --> 00:19:58,980 był trzeźwy w Stratton Oakmont. 434 00:19:59,154 --> 00:20:00,784 Jestem jedyną osobą, która mógł powiedzieć prawdę. 435 00:20:03,680 --> 00:20:05,813 Nazywam się Jordan Shamah. 436 00:20:05,987 --> 00:20:10,513 Pracowałem w Stratton Oakmont przez około sześć, siedem lat. 437 00:20:10,687 --> 00:20:12,907 Pracowałem w dzielnicy odzieżowej 438 00:20:13,081 --> 00:20:15,866 sprzedaż sukienek, odzieży sportowej 439 00:20:16,040 --> 00:20:18,652 i bardzo stary przyjaciel mój zadzwonił do mnie i powiedział: 440 00:20:18,826 --> 00:20:20,567 chciałbyś zostać maklerem giełdowym? 441 00:20:20,741 --> 00:20:21,785 Powiedziałem: tak, zgadza się. 442 00:20:21,959 --> 00:20:23,787 Tak. 443 00:20:23,961 --> 00:20:27,138 Pokazał mi wypłatę za: jakieś 80 000 miesięcznie 444 00:20:27,313 --> 00:20:28,749 i powiedział: przyjdź do pracy dla tej firmy 445 00:20:28,923 --> 00:20:30,316 nazwał Stratton Oakmont. 446 00:20:30,490 --> 00:20:32,970 Parking był pełen ładnych samochodów. 447 00:20:33,144 --> 00:20:36,191 I Danny Porush mnie sprowadził. 448 00:20:36,365 --> 00:20:39,455 Danny Porush był Jordanem partner w Stratton Oakmont. 449 00:20:39,629 --> 00:20:43,677 Podobnie jak on, był byłym garmento wielu brokerów Jordanii. 450 00:20:43,851 --> 00:20:46,114 Danny w filmie grał Jonah Hill 451 00:20:46,288 --> 00:20:48,116 który składa się z wielu znaków. 452 00:20:48,290 --> 00:20:51,815 Była część Howie Gelfand również. 453 00:20:51,989 --> 00:20:54,862 I Danny był dziki i szalony facet. 454 00:20:55,036 --> 00:20:57,778 Był żonaty z dziewczyną kto, jak na ironię... 455 00:20:57,952 --> 00:21:00,911 to bardzo prawdziwe... był jego pierwszym kuzynem. 456 00:21:01,085 --> 00:21:03,174 Tak, moja żona jest mój kuzyn czy coś takiego, 457 00:21:03,349 --> 00:21:04,872 ale to nie tak co myślisz. 458 00:21:05,046 --> 00:21:07,178 Czy ona jest pierwsza kuzynka czy ona... 459 00:21:07,353 --> 00:21:09,485 Jej ojciec jest brat mojej mamy. 460 00:21:09,659 --> 00:21:12,314 Danny miał trójkę dzieci ze swoim pierwszym kuzynem. 461 00:21:12,488 --> 00:21:15,143 Na szczęście wszystko trójka dzieci ma się dobrze. 462 00:21:17,058 --> 00:21:20,540 Danny kochał, kochał, uwielbiał imprezować. 463 00:21:20,714 --> 00:21:23,151 Jonah Hill grał Danny'ego naprawdę dobrze w filmie. 464 00:21:23,325 --> 00:21:25,129 Oto, z czym robimy wezwania do sądu w Stratton Oakmont! 465 00:21:25,153 --> 00:21:27,416 Jeżeli tylko jego dzikie i szalone rzeczy. 466 00:21:30,680 --> 00:21:33,509 Jordan był mózgiem za firmą. 467 00:21:33,683 --> 00:21:37,818 Danny zajmował się codziennymi obowiązkami i kontrolował brokerów. 468 00:21:37,992 --> 00:21:41,125 Danny natychmiast powiedział: musisz tu przyjść do pracy. 469 00:21:41,300 --> 00:21:44,346 Jordan miał biuro obok Danny'ego. 470 00:21:44,520 --> 00:21:47,567 Wchodzę, i Danny mnie przedstawia. 471 00:21:47,741 --> 00:21:51,919 A Jordan nie był w ogóle mi zaimponował. 472 00:21:52,093 --> 00:21:55,575 „Nie jest zbyt wysoki, może 175 cm”. 473 00:21:55,749 --> 00:21:57,794 Ale on nosił kowbojskie buty, 474 00:21:57,968 --> 00:22:00,057 co było w pewnym sensie zabawne. 475 00:22:00,231 --> 00:22:03,365 Pomyślałem, że jeśli się pocałuję tyłek tego pierdolonego faceta, 476 00:22:03,539 --> 00:22:06,499 wiesz, przeniosę się szybciej awansować w szeregach. 477 00:22:06,673 --> 00:22:09,632 A jeśli chodzi o wywiad, 478 00:22:09,806 --> 00:22:13,114 Miałem 3 funty kiełbasy w dwufuntowym worku. 479 00:22:13,288 --> 00:22:16,422 Ale poszło mi bardzo dobrze. 480 00:22:16,596 --> 00:22:20,121 Powiedział: Howie, oczywiście, że jesteś zatrudniony. 481 00:22:20,295 --> 00:22:23,603 I to było moje wejście do piekła. 482 00:22:29,826 --> 00:22:31,915 - Witam pana. - To jest Jordan Shamah. 483 00:22:32,089 --> 00:22:33,569 Dzwonię do ciebie ze Stratton Oakmont. 484 00:22:33,700 --> 00:22:35,068 Jak się dzisiaj czujesz? Wiem, że jesteś zajęty. 485 00:22:35,092 --> 00:22:36,398 Przejdę od razu do rzeczy. 486 00:22:36,572 --> 00:22:38,092 Czy jesteś zaznajomiony? ze Strattonem Oakmontem? 487 00:22:38,182 --> 00:22:39,488 Kiedy po raz pierwszy dotarłem do Stratton, 488 00:22:39,662 --> 00:22:45,102 Nie wiedziałem, czy byłem odniesie sukces, poniesie porażkę. 489 00:22:45,276 --> 00:22:47,844 Zaczynasz jako rozmówca. 490 00:22:48,018 --> 00:22:49,561 Panie, za pańskim pozwoleniem, wszystko, co chciałbym zrobić 491 00:22:49,585 --> 00:22:51,631 to przedstawienie mnie i mojej firmy. 492 00:22:51,805 --> 00:22:54,764 Będziesz wykonywanie 300 połączeń dziennie. 493 00:22:54,938 --> 00:22:57,767 I zimnego rozmówcy rolą było generowanie 494 00:22:57,941 --> 00:23:00,857 prowadzi do brokera. 495 00:23:01,031 --> 00:23:03,643 Jedyna rzecz, jaką jest film, Myślę, że dobrze trafiłem 496 00:23:03,817 --> 00:23:06,210 kiedy uczył im ofertę sprzedaży. 497 00:23:06,385 --> 00:23:08,604 Ta część filmu był dokładny. 498 00:23:08,778 --> 00:23:11,346 Witamy w Stratton Oakmont. 499 00:23:11,520 --> 00:23:13,455 Myślę, że im mówił nazwa Stratton Oakmont 500 00:23:13,479 --> 00:23:15,568 wlecieli dalej Plymouth Rock czy coś. 501 00:23:15,742 --> 00:23:19,006 Przypłynęli nasi założyciele na Mayflower 502 00:23:19,180 --> 00:23:20,964 i wyrzeźbił imię „Stratton Oakmont” 503 00:23:21,138 --> 00:23:23,227 prosto do Plymouth jebany Rock. 504 00:23:23,402 --> 00:23:24,751 Masz to? 505 00:23:25,273 --> 00:23:26,946 Wyciągnął scenariusz, i przejrzał scenariusz 506 00:23:26,970 --> 00:23:28,972 z nimi i tym scenariuszem był bardzo dokładny. 507 00:23:29,146 --> 00:23:32,933 W końcu znalazłeś brokera Wall Street, któremu możesz zaufać 508 00:23:33,107 --> 00:23:36,850 i kto może konsekwentnie zarabiać pieniądze. 509 00:23:37,024 --> 00:23:39,069 Brzmi wystarczająco uczciwie? 510 00:23:39,243 --> 00:23:40,941 Muszę powiedzieć, Jestem pod wrażeniem. 511 00:23:41,115 --> 00:23:42,943 Wszystko, co musiałeś zrobić aby odnieść sukces 512 00:23:43,117 --> 00:23:46,207 było postępować zgodnie ze scenariuszem i korzystaj z zaprzeczeń. 513 00:23:46,381 --> 00:23:49,079 Dają ci kserokopię 514 00:23:49,253 --> 00:23:53,127 sprzeciwów i sprzeciwów za te rzeczy 515 00:23:53,301 --> 00:23:57,261 że jesteś osobą, którą byłeś nieuchronnie powiedziałby pitching. 516 00:23:57,436 --> 00:23:59,002 I jak pokazano w filmie 517 00:23:59,176 --> 00:24:01,352 było bardzo, bardzo podobnie w taki sposób, w jaki byśmy to robili 518 00:24:01,527 --> 00:24:03,050 zrób to w Stratton Oakmont. 519 00:24:03,224 --> 00:24:04,723 - Nie znam cię. - Zimno do mnie zadzwoniłeś. 520 00:24:04,747 --> 00:24:05,922 Jesteś zupełnie obcy. 521 00:24:06,227 --> 00:24:07,639 Jestem w komplecie zgodzić się z tobą. 522 00:24:07,663 --> 00:24:08,945 Nie znasz mnie. Nie znam cię. 523 00:24:08,969 --> 00:24:10,449 Pozwólcie, że się wam przedstawię. 524 00:24:10,623 --> 00:24:12,059 Jeden z typowych obalenia były, 525 00:24:12,233 --> 00:24:13,800 Otrzymuję wiele takich telefonów. 526 00:24:14,061 --> 00:24:16,150 Pan. Jonesie, powinieneś bardzo się z tego cieszę. 527 00:24:16,324 --> 00:24:18,065 Jesteś odnoszącym sukcesy biznesmenem. 528 00:24:18,239 --> 00:24:20,217 To wtedy, kiedy przestajesz dostawać ci ludzie do ciebie dzwonią 529 00:24:20,241 --> 00:24:21,764 jest wtedy, kiedy naprawdę muszę się martwić. 530 00:24:22,025 --> 00:24:23,940 Facet tak twierdzi zadowolony ze swojego brokera. 531 00:24:24,114 --> 00:24:25,464 To świetnie. 532 00:24:26,029 --> 00:24:27,833 Pytam tylko kiedy Podzielę się z Tobą pomysłem 533 00:24:27,857 --> 00:24:30,904 i możesz zarabiać pieniądze, masz otwarte ucho. 534 00:24:31,078 --> 00:24:32,645 Czy to wystarczająco sprawiedliwe? 535 00:24:32,819 --> 00:24:34,603 Brzmisz jak całkiem szczery facet. 536 00:24:34,777 --> 00:24:37,040 Jak w filmie, Jordan uczyłby nas, 537 00:24:37,214 --> 00:24:39,521 kładziesz rękę na sercu. 538 00:24:39,695 --> 00:24:42,045 Jeśli naprawdę, naprawdę znali się, 539 00:24:42,219 --> 00:24:43,699 to nie byłoby ani tak, ani nie. 540 00:24:43,873 --> 00:24:47,398 To by było po prostu pytanie ile. 541 00:24:47,573 --> 00:24:49,836 Kiedy szkoliłem maklerów giełdowych 542 00:24:50,010 --> 00:24:55,406 Powiedziałbym, gdybyś jechał na ring z Mikiem Tysonem, 543 00:24:55,581 --> 00:24:57,408 z pewnością byś to zrobił spodziewać się, że to zrobi 544 00:24:57,583 --> 00:24:59,236 spróbuj uderzyć cię w głowę. 545 00:24:59,410 --> 00:25:01,630 Nie zrobiłbyś tego jakiś plan? 546 00:25:01,804 --> 00:25:04,285 Pamiętam, że mówiłem facet, który mi odmówił... 547 00:25:04,459 --> 00:25:06,330 Powiedziałem: słuchaj, po prostu powiedz nie dziesięć razy. 548 00:25:06,505 --> 00:25:08,463 Po prostu to zrób. I tak to zrobisz. 549 00:25:08,637 --> 00:25:10,291 Powiedz nie dziesięć razy, i porozmawiajmy o interesach. 550 00:25:10,465 --> 00:25:13,860 Kiedy facet odchodzi, cóż, Muszę zapytać żonę, 551 00:25:14,034 --> 00:25:15,775 lepiej żebyś to zrobił odpowiedź na to. 552 00:25:15,949 --> 00:25:17,167 Żartujesz sobie? 553 00:25:17,341 --> 00:25:18,661 Rozmawiasz ze swoim żonę, kiedy już ją dostaniesz 554 00:25:18,691 --> 00:25:20,127 zatrudnić również architekta krajobrazu? 555 00:25:20,301 --> 00:25:21,901 Robisz każde decyzję z żoną? 556 00:25:21,955 --> 00:25:22,999 Bądź mężczyzną. 557 00:25:24,958 --> 00:25:27,090 Panie Jones, mógłby wyświadczysz mi przysługę? 558 00:25:27,264 --> 00:25:29,528 Połóż prawą rękę w prawej kieszeni. 559 00:25:29,702 --> 00:25:31,486 Przesuń go trochę. 560 00:25:31,660 --> 00:25:33,793 Teraz dobrze wyciśnij. 561 00:25:33,967 --> 00:25:38,058 Co czujesz, winogrona czy grejpfruty? 562 00:25:38,232 --> 00:25:40,147 Rozumiem, dobrze. 563 00:25:40,321 --> 00:25:42,758 Wiesz, kup 100 akcji. 564 00:25:42,932 --> 00:25:44,630 Wymęczyłeś go. 565 00:25:44,804 --> 00:25:48,155 Kiedy odpowiedziałeś „tak”, odłożyłbyś słuchawkę, 566 00:25:48,329 --> 00:25:51,811 i byłby wiwat, bo właśnie poszedłeś na wojnę, 567 00:25:51,985 --> 00:25:53,508 i wygrałeś wojnę. 568 00:25:56,293 --> 00:25:58,731 Pierwszy raz szedłem do Stratton Oakmont 569 00:25:58,905 --> 00:26:00,863 Pamiętam to bardzo żywo. 570 00:26:01,037 --> 00:26:04,127 Podjechałeś i zobaczyłeś wszystkie luksusowe samochody... 571 00:26:04,301 --> 00:26:07,217 wiesz, Mercedes, Ferrari, Testarossa 572 00:26:07,391 --> 00:26:09,568 samochód za samochodem za samochodem. 573 00:26:09,742 --> 00:26:11,265 Wszedłeś. 574 00:26:11,439 --> 00:26:14,007 Było dokładnie tak jak na filmie mężczyźni przy telefonie 575 00:26:14,181 --> 00:26:18,577 krzyczeć, krzyczeć, krzątać się i tętniący życiem, chaos. 576 00:26:18,751 --> 00:26:20,666 Musisz zrozumieć, Tylko pracowałem 577 00:26:20,840 --> 00:26:23,190 w legalnym środowiskach zawodowych. 578 00:26:23,364 --> 00:26:25,105 Czy to było typowe? 579 00:26:25,279 --> 00:26:26,715 Czy to było normalne? 580 00:26:26,889 --> 00:26:28,238 To nie było. 581 00:26:28,412 --> 00:26:30,240 Nazywam się Donna Schlessinger 582 00:26:30,414 --> 00:26:32,373 i pracowałem w Stratton Oakmont 583 00:26:32,547 --> 00:26:34,810 w finansach przedsiębiorstw dział. 584 00:26:34,984 --> 00:26:37,465 Poznałem Jordana dzięki mój przyjaciel. 585 00:26:37,639 --> 00:26:40,860 Powiedział: Chcę ciebie przyjść do pracy w Stratton 586 00:26:41,034 --> 00:26:42,513 co myślałem, że było trochę dziwne. 587 00:26:42,688 --> 00:26:44,864 Nie mam żadnych doświadczenie w finansach. 588 00:26:45,038 --> 00:26:47,083 Nie mam żadnego zainteresowania finansami. 589 00:26:47,257 --> 00:26:49,651 Byłem młodą, zamężną osobą, i wiedziałem 590 00:26:49,825 --> 00:26:51,784 którego chcieliśmy założyć rodzinę. 591 00:26:51,958 --> 00:26:54,047 I zwisał bardzo atrakcyjne wynagrodzenie 592 00:26:54,221 --> 00:26:56,571 przede mną. 593 00:26:56,745 --> 00:26:58,442 Od początku firmy Stratton Oakmont 594 00:26:58,617 --> 00:27:00,967 zawsze było spotkanie rano 595 00:27:01,141 --> 00:27:03,186 i spotkanie kiedy rynek został zamknięty. 596 00:27:03,360 --> 00:27:05,362 Myślę, że były inspirujące 597 00:27:05,536 --> 00:27:07,669 to naprawdę nadało ton 598 00:27:07,843 --> 00:27:10,193 dla brokerów na dany dzień. 599 00:27:10,367 --> 00:27:12,282 Byłam u pary z porannych spotkań. 600 00:27:12,456 --> 00:27:15,721 Jordan poszedłby, Joe Blow, ile zarobiłeś w zeszłym miesiącu? 601 00:27:15,895 --> 00:27:18,898 A Joe Blow powiedziałby: Zarobiłem 250 000 dolarów. 602 00:27:19,072 --> 00:27:21,248 I Jordan idzie, to znakomite. 603 00:27:21,422 --> 00:27:22,641 Podejdź tutaj. 604 00:27:22,815 --> 00:27:24,227 I broker by to zrobił podejść do przodu 605 00:27:24,251 --> 00:27:25,611 gdzie był Jordan wygłaszanie przemówienia, 606 00:27:25,905 --> 00:27:27,863 i podałby go zupełnie nowy zegarek Rolex. 607 00:27:28,037 --> 00:27:31,258 Ci młodzi brokerzy zostali nagrodzeni. 608 00:27:31,432 --> 00:27:33,739 Wszyscy chcieli żyć ten sam styl życia. 609 00:27:33,913 --> 00:27:36,350 I tak trafił motywują każdego dnia. 610 00:27:36,524 --> 00:27:39,396 Miałem je na spotkaniach wizualizując swój sukces. 611 00:27:39,570 --> 00:27:40,746 Porozmawiałbym o życiu. 612 00:27:41,007 --> 00:27:42,527 Żadne z dzieci nie poszło na studia, OK? 613 00:27:42,573 --> 00:27:44,706 Nie mieli szczęścia członkowie klubu spermy. 614 00:27:44,880 --> 00:27:46,621 I pierwsza rzecz Powiedziałem im, że to jest to. 615 00:27:46,795 --> 00:27:48,995 Siedzisz za tym biurkiem, mówisz słowa, których cię uczę, 616 00:27:49,145 --> 00:27:50,407 możesz stać się równie potężny 617 00:27:50,581 --> 00:27:52,105 jako najpotężniejszego dyrektora generalnego w Ameryce. 618 00:27:52,279 --> 00:27:53,846 Mieliśmy treningi codziennie. 619 00:27:54,281 --> 00:27:56,041 Kiedyś dawałem motywacje spotkania z zimnymi rozmówcami, 620 00:27:56,065 --> 00:27:57,284 i drażniłem ich. 621 00:27:57,850 --> 00:28:00,069 Kiedyś brałem banknot 100-dolarowy i powiedzieć, że mógłbym to zgrać. 622 00:28:00,243 --> 00:28:02,202 Wpadliby w panikę. 623 00:28:02,376 --> 00:28:03,943 Wpadliby w panikę. 624 00:28:04,117 --> 00:28:08,295 Jak będę motywować 500 zwierząt 625 00:28:08,469 --> 00:28:11,864 być dzisiaj telefonicznymi terrorystami? 626 00:28:12,038 --> 00:28:15,781 Zimnymi rozmówcami byli zapłacił bardzo, bardzo mało. 627 00:28:15,955 --> 00:28:19,872 I gdyby byli na to chętni szalone rzeczy, które mają nas zabawiać, 628 00:28:20,046 --> 00:28:22,483 bylibyśmy chętni żeby dać im pieniądze. 629 00:28:22,657 --> 00:28:25,616 Te dwa bliźniaki oferowane żeby się przyczepić 630 00:28:25,791 --> 00:28:30,056 do akumulatora samochodowego przez dziesięć sekund za 10 kawałków. 631 00:28:30,230 --> 00:28:32,121 Cóż, partnerzy spojrzeli na siebie i powiedzieli: 632 00:28:32,145 --> 00:28:33,145 wiesz co? 633 00:28:33,276 --> 00:28:34,974 Jesteśmy w środku. 634 00:28:35,148 --> 00:28:37,063 Widziałeś jak się trzęsą, 635 00:28:37,237 --> 00:28:40,675 i mogli się tylko trzymać przez 8 sekund. 636 00:28:40,849 --> 00:28:42,285 Czy kiedykolwiek otrzymali wynagrodzenie? 637 00:28:42,459 --> 00:28:44,548 Nie, nigdy nie dostali ani grosza. 638 00:28:45,506 --> 00:28:46,942 Za kilkaset dolarów 639 00:28:47,203 --> 00:28:49,510 musisz jeść filiżanka pełna wasabi. 640 00:28:49,684 --> 00:28:51,686 I zawsze byli chętni. 641 00:28:51,860 --> 00:28:54,471 Historia złotej rybki jest taka jedna z niewielu prawdziwych historii 642 00:28:54,645 --> 00:28:56,038 z tego filmu. 643 00:28:56,517 --> 00:28:58,562 Właśnie pokazali jedna osoba zjada złotą rybkę 644 00:28:58,737 --> 00:29:01,522 kiedy prawda jest taka, że były to dwa... 645 00:29:01,696 --> 00:29:03,393 Danny jedzący czarną złotą rybkę 646 00:29:03,567 --> 00:29:07,876 a twój naprawdę zjadł drugą złotą rybkę. 647 00:29:08,050 --> 00:29:09,878 Był tam asystent sprzedaży 648 00:29:10,052 --> 00:29:12,751 i zupełnie jak w „Wilk filmu z Wall Street”, 649 00:29:12,925 --> 00:29:14,535 jeśli ogoliłaby głowę 650 00:29:14,709 --> 00:29:17,538 miała szansę zdobyć 5000 dolarów. 651 00:29:17,712 --> 00:29:20,019 To rzeczywiście miało miejsce. 652 00:29:21,934 --> 00:29:23,433 Myślę, że nikt zdaje sobie sprawę, że tak jest 653 00:29:23,457 --> 00:29:26,155 częścią kultu są w sekcie. 654 00:29:28,375 --> 00:29:32,379 Seksizm i protekcjonalność 655 00:29:32,553 --> 00:29:36,600 uprzedmiotowienie kobiet... 656 00:29:36,775 --> 00:29:40,169 To znaczy, nic z tego poleciałbym dzisiaj. 657 00:29:40,343 --> 00:29:43,694 Kobiety tak naprawdę nie były tam umieszczane ważne stanowiska władzy. 658 00:29:43,869 --> 00:29:46,436 Wszystkie decyzje został stworzony przez mężczyzn. 659 00:29:50,092 --> 00:29:53,269 Powiedziałbym, że to pierwsze dużą zmianą, jaką zauważyłem, była 660 00:29:53,443 --> 00:29:54,880 kiedy zaczęliśmy zarabiać. 661 00:29:55,054 --> 00:29:57,534 Nawet jeśli był żonaty z Denise, 662 00:29:57,708 --> 00:30:03,671 jego pierwsza żona, wtedy zaczął... 663 00:30:03,845 --> 00:30:06,979 wiesz, kobieciarz, Zadzwonię. 664 00:30:07,153 --> 00:30:09,372 I tak poznał Nadine. 665 00:30:09,546 --> 00:30:11,810 Od razu był zahipnotyzowany nią. 666 00:30:11,984 --> 00:30:14,247 Myślę, że była modelką czy coś. 667 00:30:14,421 --> 00:30:15,988 Nadine była piękną dziewczyną. 668 00:30:16,162 --> 00:30:17,641 Występowała w reklamach. 669 00:30:17,816 --> 00:30:19,208 Pochodziła z Brooklynu. 670 00:30:19,469 --> 00:30:21,994 Miała bardzo uroczy uśmiech, dobra osobowość, 671 00:30:22,168 --> 00:30:25,084 i został przez nią oczarowany. 672 00:30:25,258 --> 00:30:27,608 Nadine w filmie była grana przez Margot Robbie 673 00:30:27,782 --> 00:30:30,437 który wykonał fenomenalną robotę z tym akcentem z Brooklynu. 674 00:30:30,611 --> 00:30:31,917 - Dzięki. - Miło mi cię poznać. 675 00:30:32,091 --> 00:30:33,222 Miło mi cię poznać. 676 00:30:33,396 --> 00:30:34,702 Masz niesamowite miejsce tutaj. 677 00:30:34,920 --> 00:30:36,160 - Jak poznałem Wilka? - Tak. 678 00:30:36,399 --> 00:30:38,619 Miał imprezę na plaży, w jego domu. 679 00:30:38,793 --> 00:30:40,316 Poszedłem z moim chłopakiem w tym czasie. 680 00:30:40,490 --> 00:30:43,232 I niestety, po prostu tak jak to pokazują w filmie, 681 00:30:43,406 --> 00:30:46,018 jeden z jego przyjaciół odsłonili się przede mną. 682 00:30:46,192 --> 00:30:47,758 A potem powiedziałam mojemu chłopakowi: 683 00:30:47,933 --> 00:30:49,127 musimy dostać do cholery stąd. 684 00:30:49,151 --> 00:30:50,631 I wyszliśmy. 685 00:30:51,066 --> 00:30:53,199 Jordan potem kogoś stworzył 15 000 dolarów na giełdzie 686 00:30:53,373 --> 00:30:57,507 namówić mnie do wyjścia z nim i nią jako przyjaciółmi, 687 00:30:57,681 --> 00:31:00,336 i nie miałam pojęcia, że to tzw cała konfiguracja za kulisami. 688 00:31:00,510 --> 00:31:02,599 Więc nad tym pracował zza kulis. 689 00:31:02,773 --> 00:31:04,993 Tak, bardzo wcześnie. 690 00:31:05,167 --> 00:31:07,300 To powinno mieć miejsce była czerwoną flagą 691 00:31:07,474 --> 00:31:09,258 ale miałem 22 lata i nie miałem pojęcia. 692 00:31:15,003 --> 00:31:18,877 W Stratton, sposób zwykle rozpoczynał się dzień 693 00:31:19,051 --> 00:31:23,533 dostarczyliśmy quaaludes jak pizza Domino. 694 00:31:23,707 --> 00:31:26,580 Quaaludes był zwykle pierwszy narkotyk, który wziąłeś 695 00:31:26,754 --> 00:31:31,585 bo to była porażka, a potem wziąłeś kokainę 696 00:31:31,759 --> 00:31:34,414 ponieważ wtedy to zniknęło cofnij się. 697 00:31:34,588 --> 00:31:37,373 Jordan byłby przywódcą. 698 00:31:37,547 --> 00:31:40,681 Nawet nie blisko do wielkości sprzedaży 699 00:31:40,855 --> 00:31:44,206 zostałoby zrobione bez narkotyków. 700 00:31:44,380 --> 00:31:45,860 Myślę, że Quaaludes były 701 00:31:46,078 --> 00:31:49,081 oryginalnie zaprojektowany jako pigułka nasenna. 702 00:31:49,255 --> 00:31:52,258 Quaaludes nie są już robione, o ile mi wiadomo, 703 00:31:52,432 --> 00:31:54,738 co prawdopodobnie jest dobre rzecz, pomimo faktu 704 00:31:54,913 --> 00:31:57,916 że byli naprawdę i naprawdę świetny lek, 705 00:31:58,090 --> 00:32:00,048 i wszyscy je kochaliśmy. 706 00:32:02,050 --> 00:32:04,966 Ludzie zdali sobie sprawę jeśli wziąłbyś więcej 707 00:32:05,140 --> 00:32:08,013 niż przepisana ilość, możesz osiągnąć haj. 708 00:32:08,187 --> 00:32:09,188 Można uzyskać rozgłos. 709 00:32:11,930 --> 00:32:14,758 Nazywali to narkotyk „kocham cię”. 710 00:32:14,933 --> 00:32:17,065 Ty naprawdę... kochałeś wszystkich, 711 00:32:17,239 --> 00:32:18,501 i powiedziałeś im. 712 00:32:18,675 --> 00:32:21,765 Kurwa kocham cię! 713 00:32:22,853 --> 00:32:24,551 I to nie jest tak, jak zażywanie kokainy 714 00:32:24,725 --> 00:32:26,945 gdzie nie śpisz całą noc, i rozbijasz się, 715 00:32:27,119 --> 00:32:29,121 i czujesz się nieszczęśliwy. 716 00:32:29,295 --> 00:32:32,211 Zakończysz noc z dobrym snem, 717 00:32:32,385 --> 00:32:35,127 i jesteś gotowy to zrobić to znowu następnego dnia. 718 00:32:35,301 --> 00:32:37,738 Ci goście to robili narkotyki jak cukierki. 719 00:32:37,912 --> 00:32:40,480 Pamiętam, że faceci tak robili przyjdź w poniedziałek 720 00:32:40,654 --> 00:32:43,004 i powiedz: Jordan, spójrz, czy możesz mi pomóc wytrzeźwieć, 721 00:32:43,178 --> 00:32:45,267 bo nie mogę już tego znieść. 722 00:32:45,441 --> 00:32:46,747 Powiedział: tak, pomogę ci. 723 00:32:47,139 --> 00:32:49,445 Rzucali swoje narkotyki w moim śmietniku. 724 00:32:49,619 --> 00:32:51,708 We wtorek już byli znowu się naćpałem. 725 00:32:51,882 --> 00:32:54,276 Wielu brokerów zażywało narkotyki aby dodać im pewności siebie 726 00:32:54,450 --> 00:32:56,496 aby zadzwonić i wykonaj transakcję. 727 00:32:56,670 --> 00:32:58,193 Jestem obcy temu facetowi. 728 00:32:58,411 --> 00:33:02,502 Jak mógłbym to zasugerować że inwestuje 1 milion dolarów 729 00:33:02,676 --> 00:33:04,939 do tego szkicowego magazynu? 730 00:33:05,113 --> 00:33:09,204 Jeśli natomiast jesteś poniżej wpływ quaaludes, 731 00:33:09,378 --> 00:33:12,120 nie masz żadnych zahamowań. 732 00:33:12,294 --> 00:33:14,601 Powiesz wszystko. 733 00:33:16,559 --> 00:33:19,345 Dosłownie malowałbym obraz, jakbym był 734 00:33:19,519 --> 00:33:22,957 ten 25-letni weteran palenie cygara 735 00:33:23,131 --> 00:33:25,220 z Rolexem za 25 000 dolarów 736 00:33:25,394 --> 00:33:28,310 w dużym szklanym biurze na Manhattanie 737 00:33:28,484 --> 00:33:31,139 i że ten facet miał szczęście żeby mieć mnie przy telefonie. 738 00:33:31,313 --> 00:33:34,577 Dlatego mi dali ten pseudonim, Velvet. 739 00:33:34,751 --> 00:33:38,929 Często, kiedy się przenosiłem je mojemu asystentowi sprzedaży 740 00:33:39,104 --> 00:33:41,845 w celu potwierdzenia transakcji, zostało mi to przekazane 741 00:33:42,020 --> 00:33:45,197 że dużo tych klientów powiedziałby jej, 742 00:33:45,371 --> 00:33:49,070 Nie chcę go niepokoić, ale co kupiłem? 743 00:33:49,244 --> 00:33:52,378 Jeśli myślisz o czym Stratton Oakmont robił 744 00:33:52,552 --> 00:33:53,944 był ich model biznesowy 745 00:33:54,119 --> 00:33:56,860 zimne dzwonienie tysiące ludzi, 746 00:33:57,035 --> 00:33:59,341 sprzedawanie im tzw akcje groszowe. 747 00:33:59,515 --> 00:34:02,040 Nazywanie tego akcjami groszowymi jest błędne określenie 748 00:34:02,214 --> 00:34:04,520 , ponieważ nie ma zapasów wyceniane w groszach. 749 00:34:04,694 --> 00:34:08,176 Można to cenić do 5 dolarów za akcję. 750 00:34:08,350 --> 00:34:10,004 Akcje groszowe nie są przedmiotem obrotu 751 00:34:10,178 --> 00:34:12,920 na giełdzie nowojorskiej lub NASDAQ. 752 00:34:13,094 --> 00:34:14,835 Są sprzedawane bez recepty 753 00:34:15,009 --> 00:34:17,011 co oznacza, że stoją twarzą w twarz mniejszy nadzór, 754 00:34:17,185 --> 00:34:19,796 co pozwala agresywnym brokerom aby zaznaczyć ceny 755 00:34:19,970 --> 00:34:21,711 a następnie schowaj różnicę. 756 00:34:21,885 --> 00:34:25,324 Firma informuje brokerów, którzy chcą to sprzedać 757 00:34:25,498 --> 00:34:27,108 i oferuje dużą prowizję. 758 00:34:27,282 --> 00:34:29,154 Wiesz, mógłbyś zrób tak dużą głośność 759 00:34:29,328 --> 00:34:31,634 i mieć taki znacznik na tych groszowych akcjach, 760 00:34:31,808 --> 00:34:34,420 podczas gdy zamiast robić 200 dolarów za transakcję 761 00:34:34,594 --> 00:34:37,901 faktycznie mógłbyś zrobić 2000 lub 5000. 762 00:34:39,816 --> 00:34:43,211 Broker mógł wygenerowane prowizje 763 00:34:43,385 --> 00:34:45,779 5000 dolarów, 10 000 dolarów 764 00:34:45,953 --> 00:34:51,524 za te 15, 20 minut, może półgodzinny wysiłek. 765 00:34:51,698 --> 00:34:54,962 Tylko dla kogoś takiego ukończył szkołę średnią, 766 00:34:55,136 --> 00:34:59,488 to nie było złe pół godziny dziennie pracy. 767 00:34:59,662 --> 00:35:02,404 Czy kiedykolwiek pomyślałeś o którymkolwiek techniki, których używałeś 768 00:35:02,578 --> 00:35:04,319 były nieuczciwe lub manipulacyjne 769 00:35:04,493 --> 00:35:06,147 albo masz wątpliwości o czymś takim? 770 00:35:06,321 --> 00:35:07,757 Nie. 771 00:35:07,931 --> 00:35:09,890 Nawet nie przyszło mi to do głowy. 772 00:35:10,064 --> 00:35:11,457 Myślałam, że to jest sposób... 773 00:35:11,631 --> 00:35:13,807 Myślałem, że to Wall Street. 774 00:35:13,981 --> 00:35:16,853 Nic o tym nie wiedziałem giełda. 775 00:35:17,027 --> 00:35:18,638 Nigdy nie kupiłem akcja w moim życiu. 776 00:35:18,812 --> 00:35:20,074 Nic nie zrobiłem. 777 00:35:20,553 --> 00:35:23,077 Pomyślałem: to jest sposób giełda działa. 778 00:35:23,251 --> 00:35:25,819 Bardzo chciałam w to wierzyć 779 00:35:25,993 --> 00:35:28,604 z powodu życia miało mi to dać. 780 00:35:33,000 --> 00:35:34,088 Strattona Oakmonta. 781 00:35:34,262 --> 00:35:35,568 Jak mogę skierować Twoją rozmowę? 782 00:35:35,829 --> 00:35:37,831 Kiedy zaczynałem ze Strattonem 783 00:35:38,005 --> 00:35:40,834 Miałem bliską grupę przyjaciół że ja, krok po kroku, 784 00:35:41,008 --> 00:35:43,924 oddzielony od powodu nigdy nie mogli zrozumieć 785 00:35:44,098 --> 00:35:48,320 co zrobiłem i wartości, które wyznawałem 786 00:35:48,494 --> 00:35:51,671 i pieniądze, które zarabiałem i życie, które prowadziłem. 787 00:35:53,977 --> 00:35:57,590 To naturalne, że mnie to pociągnęło ludzie, z którymi pracowałem. 788 00:35:57,764 --> 00:36:01,724 Skończyło się na tym, że dużo wydaliśmy naszego wspólnego wolnego czasu. 789 00:36:01,898 --> 00:36:04,988 Miałem dziewczynę w czas, bardzo poważny. 790 00:36:05,163 --> 00:36:06,425 Byliśmy zaręczeni. 791 00:36:07,077 --> 00:36:09,317 A ja powiedziałem chłopcze, to szaleństwo, ale zarobię. 792 00:36:09,384 --> 00:36:13,345 To będzie wspaniałe, wiesz, bardzo podekscytowany. 793 00:36:13,519 --> 00:36:15,085 I... 794 00:36:17,871 --> 00:36:20,308 Niestety moja dziewczyna i nie wyszło mi, 795 00:36:20,482 --> 00:36:22,484 ale dobrze się bawiłem. 796 00:36:22,658 --> 00:36:25,531 Jordan miał osobną dzikie życie z brokerami 797 00:36:25,705 --> 00:36:27,272 i zabawianie ich, 798 00:36:27,446 --> 00:36:30,884 wychodzenie bez jego pierwsza żona, Denise. 799 00:36:31,058 --> 00:36:33,495 Z Nadine, nie wiem jak zaczęli się spotykać, 800 00:36:33,669 --> 00:36:36,933 ale wiem, że tak było trwa przez jakiś czas. 801 00:36:37,107 --> 00:36:38,848 Umawiałem się ze wszystkimi tych bogatych playboyów 802 00:36:39,022 --> 00:36:40,502 i świetnie się bawię. 803 00:36:40,676 --> 00:36:43,897 Więc naprawdę nie było go na moim radarze. 804 00:36:44,071 --> 00:36:46,508 Ale jestem z Brooklynu. Pochodzi z Queens. 805 00:36:46,682 --> 00:36:48,945 I po prostu naprawdę nam się to udało. 806 00:36:49,119 --> 00:36:51,644 A następnego dnia, jak pokazuje film... 807 00:36:51,818 --> 00:36:53,211 Jesteś szalony. 808 00:36:53,385 --> 00:36:54,995 1200 stóp kwadratowych kwiatów 809 00:36:55,169 --> 00:36:57,737 w moim małym Mieszkanie o powierzchni 800 stóp kwadratowych. 810 00:36:57,911 --> 00:36:59,565 Tak, on mówi: „Wyjdź na całość albo idź do domu”. 811 00:36:59,739 --> 00:37:00,977 Jednak nadal był żonaty. 812 00:37:01,001 --> 00:37:02,698 On jest taki, jestem w separacji. 813 00:37:02,872 --> 00:37:05,353 Mam mieszkanie w mieście. 814 00:37:05,527 --> 00:37:07,877 A ja na to: OK. 815 00:37:08,051 --> 00:37:10,010 Jak w filmie, Jordan wychodził 816 00:37:10,184 --> 00:37:12,708 limuzyny przed swoim mieszkaniem, 817 00:37:12,882 --> 00:37:15,929 i Denise się wydarzyło czekać na niego. 818 00:37:16,103 --> 00:37:17,844 Wyłaź z tego pieprzonego samochodu! 819 00:37:18,018 --> 00:37:21,064 Pierwsza żona Jordana pękła otwórz drzwi limuzyny 820 00:37:21,239 --> 00:37:23,458 i powiedział: spierdalaj z samochodu. 821 00:37:23,632 --> 00:37:26,461 To całkowity fakt. 822 00:37:26,635 --> 00:37:29,943 Myślę, że był zahipnotyzowany z tą Nadine, 823 00:37:30,117 --> 00:37:31,834 i pewnie zrobił decyzja, jak, słuchaj, 824 00:37:31,858 --> 00:37:33,076 Odnoszę duże sukcesy. 825 00:37:33,251 --> 00:37:35,165 Myślę, że eksponat byłoby miło 826 00:37:35,340 --> 00:37:37,080 żebym miał pod pachą. 827 00:37:37,255 --> 00:37:39,735 I agresywnie do tego dążył. 828 00:37:39,909 --> 00:37:41,911 O mój Boże, to było niesamowite. 829 00:37:42,085 --> 00:37:44,436 Całkowicie zwaliło mnie z nóg. 830 00:37:44,610 --> 00:37:47,569 Zakochaliśmy się w sobie szaleńczo, szaleńczo. 831 00:37:47,743 --> 00:37:49,789 Było po prostu szybko i wściekle. 832 00:37:49,963 --> 00:37:52,618 Wymyślne kolacje, Butelki wina za 2000 dolarów. 833 00:37:52,792 --> 00:37:54,620 Zegarek Bulgari tak po prostu się pokaż. 834 00:37:54,794 --> 00:37:56,970 To było efektowne i ekscytujące. 835 00:37:57,144 --> 00:37:58,624 Nikt nie mówił o bombardowaniu miłością 836 00:37:58,798 --> 00:38:00,887 te wszystkie lata temu. 837 00:38:01,061 --> 00:38:03,019 Po prostu pomyślałem: och, on bardzo mnie kocha. 838 00:38:03,193 --> 00:38:06,632 I to mogło mieć miejsce też miałem w tym swój udział. 839 00:38:06,806 --> 00:38:11,158 Ale teraz, z perspektywy czasu, Mówię to bardzo prosto... 840 00:38:11,332 --> 00:38:14,944 jeśli czujesz się zbyt dobrze to prawda, prawdopodobnie tak jest. 841 00:38:23,736 --> 00:38:26,608 W moim biurze zawsze miał takie powiedzenie 842 00:38:26,782 --> 00:38:28,871 moi śledczy by to zrobili raczej sprawy służbowe 843 00:38:29,045 --> 00:38:31,831 i ścigaj złych facetów niż spać lub jeść. 844 00:38:32,005 --> 00:38:33,659 To już prawie osobistą misję 845 00:38:33,920 --> 00:38:36,401 ponieważ widzimy zniewagę to trafia do opinii publicznej... 846 00:38:36,575 --> 00:38:39,273 rujnując ludzi, czy był to Stratton Oakmont 847 00:38:39,447 --> 00:38:41,188 lub którejkolwiek innej firmy. 848 00:38:41,362 --> 00:38:43,122 Czy mogę podejść do sprawy osobiście? z tobą, jeśli mogę? 849 00:38:43,146 --> 00:38:44,234 Zacząć robić. 850 00:38:44,583 --> 00:38:46,019 No cóż, nazywam się Joseph Borg. 851 00:38:46,280 --> 00:38:47,779 A kiedy to wszystko się zaczęło, Byłem dyrektorem 852 00:38:47,803 --> 00:38:49,979 z Alabamy Komisja Papierów Wartościowych. 853 00:38:50,153 --> 00:38:51,503 Wielu ludzi nie rozumie 854 00:38:51,677 --> 00:38:53,983 jakie państwowe papiery wartościowe organy regulacyjne to robią. 855 00:38:54,157 --> 00:38:55,917 Jesteśmy trochę jak lokalni gliniarze w akcji 856 00:38:56,072 --> 00:38:58,814 jeśli ktoś ma problem finansowy. 857 00:38:58,988 --> 00:39:01,730 Udzielamy licencji i rejestrujemy maklerzy giełdowi 858 00:39:01,904 --> 00:39:04,037 którzy sprzedają publicznie. 859 00:39:04,211 --> 00:39:07,519 Moje biuro w Alabamie... tak, w Alabamie... 860 00:39:07,693 --> 00:39:10,826 Raz dostaliśmy telefon od dżentelmen, którego oskubano 861 00:39:11,000 --> 00:39:13,307 przez jakiegoś brokera z Nowego Jorku, 862 00:39:13,481 --> 00:39:17,006 ale nie mógł sobie przypomnieć kto to był. 863 00:39:17,180 --> 00:39:20,009 Rozpoczęliśmy więc dochodzenie. 864 00:39:20,183 --> 00:39:24,840 To się rozwinęło dochodzenie obejmujące wiele stanów. 865 00:39:25,014 --> 00:39:28,148 Zaczynamy od ofiary, zdobądź wszystkie ich zapisy, 866 00:39:28,322 --> 00:39:31,847 prosząc, żeby pamiętali, co rozmowy wyglądały. 867 00:39:32,021 --> 00:39:34,197 Próbujemy określić, w którym momencie 868 00:39:34,372 --> 00:39:38,071 czy Stratton Oakmont lub którykolwiek z nich te firmy przekraczają granicę. 869 00:39:38,245 --> 00:39:40,682 Co tutaj brzmi nie tak? 870 00:39:44,425 --> 00:39:47,210 Nigdy nie udostępniałem tę historię wcześniej, 871 00:39:47,385 --> 00:39:49,517 tylko z moją żoną i moje dzieci. 872 00:39:49,691 --> 00:39:52,390 Dlaczego nie chcesz Twoja tożsamość ma być widoczna? 873 00:39:52,564 --> 00:39:54,130 nie chcę cały świat wiedzieć 874 00:39:54,304 --> 00:39:57,917 które mam, wiesz, wykorzystany. 875 00:39:58,091 --> 00:40:02,008 Wiesz, straciłem prawie wszystko pieniądze, które wtedy miałem. 876 00:40:02,182 --> 00:40:05,054 Jestem właścicielem i operatorem restauracja z lat 90. 877 00:40:05,228 --> 00:40:07,100 Myślę, że byłem z przodu w jadalni. 878 00:40:07,274 --> 00:40:10,277 Jadłem lunch i ktoś podał mi telefon. 879 00:40:10,451 --> 00:40:12,331 Mówi, wiesz, Chciałbym się przedstawić. 880 00:40:12,497 --> 00:40:13,541 Jestem ze Stratton Oakmont. 881 00:40:13,715 --> 00:40:15,021 Jesteśmy maklerem giełdowym. 882 00:40:15,195 --> 00:40:16,718 Rozmawiali o niektórych akcjach, 883 00:40:16,892 --> 00:40:19,025 i myślę, że on wspomniał doktor Pepper. 884 00:40:19,199 --> 00:40:21,723 Powiedział mi, że tak rozszerzyliśmy niektóre smaki, 885 00:40:21,897 --> 00:40:23,682 i dodawali desery. 886 00:40:23,856 --> 00:40:26,336 Wszystkie opinie były takie bardzo pozytywne. 887 00:40:26,511 --> 00:40:28,948 I powiedział: jesteśmy bardzo udana firma. 888 00:40:29,122 --> 00:40:31,254 Wygenerowaliśmy wielu milionerów. 889 00:40:31,429 --> 00:40:34,562 Pomyślałem: och, w ten sposób ludzie, wiesz, bogacą się, 890 00:40:34,736 --> 00:40:36,477 inwestowanie w akcje. 891 00:40:36,651 --> 00:40:38,958 Nie miałem żadnego doświadczenie wcześniej. 892 00:40:39,132 --> 00:40:41,395 Kupiłem... nie wiem ile to było udostępnień. 893 00:40:41,569 --> 00:40:43,615 Myślałem, że tak dobra inwestycja. 894 00:40:43,789 --> 00:40:46,139 Więc to był duży błąd. 895 00:40:46,313 --> 00:40:48,663 Zwykle, jeśli ktoś coś gwarantuje 896 00:40:48,837 --> 00:40:53,407 i jest bardzo mało faktów które faktycznie reprezentują, 897 00:40:53,581 --> 00:40:58,020 powiedzą: mamy historię zarabiania ton pieniędzy. 898 00:41:00,109 --> 00:41:02,547 A kilka tygodni później zadzwonił i powiedział 899 00:41:02,721 --> 00:41:04,244 sprzedał doktora Peppera. 900 00:41:04,418 --> 00:41:08,161 A ja powiedziałem: „Wow”. Nie upoważniłem do tego. 901 00:41:08,335 --> 00:41:10,163 Kupił inne akcje. 902 00:41:10,337 --> 00:41:11,817 Myślę, że tak było, coś w rodzaju grosza. 903 00:41:12,339 --> 00:41:14,317 Zaczęliśmy mieć np. mała kłótnia. 904 00:41:14,341 --> 00:41:15,734 I powiedział: „Och, wszystko będzie dobrze”. 905 00:41:15,908 --> 00:41:17,068 Po prostu trzymaj się mnie, wiesz. 906 00:41:17,126 --> 00:41:18,476 To niesamowita firma. 907 00:41:18,867 --> 00:41:21,827 To będzie tego warte dziesięć razy więcej niż dzisiaj. 908 00:41:22,001 --> 00:41:23,481 Będziesz bardzo wdzięczny. 909 00:41:23,698 --> 00:41:26,484 Nie miał nic poza dobrem rzeczy do powiedzenia na ten temat. 910 00:41:26,658 --> 00:41:28,964 Więc zgodziłem się to kupić. 911 00:41:29,138 --> 00:41:30,578 To kłamstwo, oszukiwanie, i kradzież 912 00:41:30,705 --> 00:41:32,141 jakkolwiek na to spojrzeć 913 00:41:32,315 --> 00:41:34,143 ponieważ zgodnie z przepisami dotyczącymi papierów wartościowych 914 00:41:34,317 --> 00:41:37,059 brokerzy tak mają obowiązek zrozumienia 915 00:41:37,233 --> 00:41:38,713 nie tylko klient, 916 00:41:38,887 --> 00:41:40,541 ale zapas że sprzedają. 917 00:41:40,715 --> 00:41:42,848 To wrodzony obowiązek. 918 00:41:43,022 --> 00:41:45,024 To jest wymagane. 919 00:41:45,198 --> 00:41:46,591 Myślę, że możesz ukraść znacznie więcej 920 00:41:46,765 --> 00:41:49,202 z teczką niż z bronią. 921 00:41:49,376 --> 00:41:51,813 Problem z wieloma Jordana Belforta 922 00:41:51,987 --> 00:41:54,163 operacja kotłowni to brokerzy, 923 00:41:54,337 --> 00:41:55,730 ci młodzi chłopaki 924 00:41:55,991 --> 00:41:58,385 prawdopodobnie tak naprawdę nie masz pojęcie dokładnie 925 00:41:58,559 --> 00:42:00,909 co się działo, i to dodaje im powietrza 926 00:42:01,083 --> 00:42:03,346 wiarygodnego zaprzeczenia. 927 00:42:03,521 --> 00:42:06,741 Ale problem z „Naprawdę nie wiedziałem” 928 00:42:06,915 --> 00:42:08,700 oznacza, że prawdopodobnie ty miał przeczucie 929 00:42:08,874 --> 00:42:11,224 że coś było nie tak. 930 00:42:11,398 --> 00:42:14,053 Musieli zachować równowagę mój styl życia 931 00:42:14,227 --> 00:42:16,185 mój obecny Mercedes, ładne mieszkanie, 932 00:42:16,359 --> 00:42:18,274 i pieniądze do spalenia 933 00:42:18,448 --> 00:42:21,495 z tym, czy naprawdę chcę poznać wszystkie szczegóły? 934 00:42:25,020 --> 00:42:29,285 Zajęło mi to około rok, półtora 935 00:42:29,459 --> 00:42:33,202 zdać sobie z tego sprawę coś było nie tak. 936 00:42:33,376 --> 00:42:37,946 W Wigilię Bożego Narodzenia otworzyłem jednego z największych kont. 937 00:42:38,120 --> 00:42:40,209 Stratton kiedykolwiek widział. 938 00:42:40,383 --> 00:42:44,257 Kto do kogokolwiek dzwoni Wigilia? 939 00:42:44,431 --> 00:42:46,259 Pulchny, spłukany Żyd. 940 00:42:46,433 --> 00:42:49,654 Jasne, że dostałem ten facet przy telefonie. 941 00:42:49,828 --> 00:42:52,570 Potem wszedłem do jednego biur partnera. 942 00:42:52,744 --> 00:42:56,617 Byłem tak zielony jak mogliby być i powiedzieli: 943 00:42:56,791 --> 00:42:59,577 Mam dziwne przeczucie jeśli te akcje wzrosną, 944 00:42:59,751 --> 00:43:02,449 tak jak mu właśnie powiedziałem, kupi więcej. 945 00:43:02,623 --> 00:43:04,799 A partner powiedział, o tak? 946 00:43:04,973 --> 00:43:07,715 Och, dobra robota, Howie. 947 00:43:07,889 --> 00:43:10,631 Wróciłem do biurka 948 00:43:10,805 --> 00:43:13,895 i akcje wzrosły 3/4 punktu. 949 00:43:14,069 --> 00:43:17,246 ♪ Będzie wspaniale ♪ 950 00:43:17,420 --> 00:43:20,293 Pomyślałem sobie, czy jestem aż tak cholernie mądry, 951 00:43:20,467 --> 00:43:24,123 albo zrobił to ten facet biuro po prostu coś zrobić? 952 00:43:26,865 --> 00:43:28,431 Co zrobiłem? 953 00:43:28,606 --> 00:43:31,478 ja natychmiast oddzwonił do faceta. 954 00:43:31,652 --> 00:43:35,090 ♪ Na nic nie pozwolę wejdź mi w drogę ♪ 955 00:43:35,264 --> 00:43:37,571 I kupił podwójną kwotę 956 00:43:37,745 --> 00:43:39,965 właśnie kupił pięć minut temu. 957 00:43:40,139 --> 00:43:42,620 ♪ Och, zaczyna się dzisiaj ♪ 958 00:43:42,794 --> 00:43:47,842 I to był pierwszy znak że był jakiś... 959 00:43:48,016 --> 00:43:50,366 było trochę funky chodzić po okolicy. 960 00:44:00,812 --> 00:44:05,164 To jest teraz rok 1991, i w ciągu tych kilku lat 961 00:44:05,338 --> 00:44:07,383 Jordan sam siebie zbudował stworzyć wielkie imperium. 962 00:44:07,557 --> 00:44:09,603 Miał wielu brokerów pracując dla niego. 963 00:44:09,777 --> 00:44:11,779 Kiedy Jordan zaczynał zarabianie pieniędzy, 964 00:44:11,953 --> 00:44:13,259 on i brokerzy wychodzili 965 00:44:13,433 --> 00:44:15,174 i pił je i jadł. 966 00:44:15,348 --> 00:44:17,268 To było prawie jak harem które by za nim podążały. 967 00:44:19,439 --> 00:44:21,963 Często to robiliśmy jedź do Atlantic City. 968 00:44:22,137 --> 00:44:25,793 Mógłby to być zwykły wtorek po zamknięciu rynku. 969 00:44:25,967 --> 00:44:30,232 Mielibyśmy helikoptery zabierz nas do kasyn. 970 00:44:30,406 --> 00:44:33,148 Wylądowalibyśmy na szczycie lądowiska dla helikopterów. 971 00:44:33,322 --> 00:44:35,585 I gospodarze kasyna tak spotkaj się z nami 972 00:44:35,760 --> 00:44:39,502 i zabierz nas do jakiegoś, jak absurdalny apartament. 973 00:44:39,677 --> 00:44:42,462 Lokaje już to zrobili zwinąłem wszystkie złącza, 974 00:44:42,636 --> 00:44:44,464 przedstawił wszystkie quaaludes. 975 00:44:44,638 --> 00:44:46,422 Potem się rozjebaliśmy. 976 00:44:48,250 --> 00:44:49,904 Belfort tam jest, i Danny tam jest. 977 00:44:50,078 --> 00:44:51,427 I grali 978 00:44:51,645 --> 00:44:53,734 tysiące dolarów na rękę w blackjacku. 979 00:44:55,649 --> 00:44:58,086 Mielibyśmy to, o czym mówimy jako kopnięcie. 980 00:44:58,260 --> 00:44:59,653 To były dziwki. To były narkotyki. 981 00:44:59,827 --> 00:45:01,350 To była Sodoma i Gomora. 982 00:45:01,524 --> 00:45:02,743 To był hazard. 983 00:45:02,917 --> 00:45:06,051 To było coś więcej, więcej tego. 984 00:45:06,225 --> 00:45:08,967 Wszyscy szliśmy wokół z dużą ilością gotówki, 985 00:45:09,141 --> 00:45:10,341 i oni się wycofali, wiesz, 986 00:45:10,577 --> 00:45:12,622 50 kawałków z ich kieszeni w setkach. 987 00:45:14,886 --> 00:45:18,628 I chcielibyśmy to osiągnąć te biedne kobiety 988 00:45:18,803 --> 00:45:23,242 zrobić coś najbardziej obrzydliwego możliwe rzeczy 989 00:45:23,416 --> 00:45:26,898 istota ludzka i ludzkie ciało mogłoby to zrobić. 990 00:45:27,072 --> 00:45:30,553 I po prostu trzymalibyśmy wyciąganie setek 991 00:45:30,728 --> 00:45:33,078 aż do osiągnięcia ceny. 992 00:45:33,252 --> 00:45:36,298 I to było takie tragiczne rzecz do zobaczenia 993 00:45:36,472 --> 00:45:39,737 co można zarobić na pieniądzach ktoś to zrobi. 994 00:45:39,911 --> 00:45:43,741 Robilibyśmy takie rzeczy jak to cały czas. 995 00:45:43,915 --> 00:45:48,223 Po prostu nienawidzę siebie za takie zachowanie. 996 00:45:48,397 --> 00:45:51,139 I zapłaciłem za to cenę, słusznie, 997 00:45:51,313 --> 00:45:53,141 o czym jestem pewien, że porozmawiamy. 998 00:45:56,928 --> 00:46:00,409 Ten styl życia był niesamowity. 999 00:46:00,583 --> 00:46:03,412 Jordan był absolutnie na szczycie świata. 1000 00:46:03,586 --> 00:46:05,937 I to było jego cała postawa... 1001 00:46:06,111 --> 00:46:08,461 uszczęśliwiając wszystkich 1002 00:46:08,635 --> 00:46:11,420 dając im wystarczająco dużo żeby je kontynuować. 1003 00:46:18,210 --> 00:46:22,083 To mój post numer jeden na TikToku i Instagramie. 1004 00:46:24,129 --> 00:46:27,045 Piękny pięciokaratowy szmaragdowy pierścionek. 1005 00:46:27,219 --> 00:46:30,048 Oświadczył mi się wcześniej mojego ulubionego fast foodu 1006 00:46:30,222 --> 00:46:32,615 w Zatoce Sheepshead, Roll-n-Roaster. 1007 00:46:32,790 --> 00:46:36,097 Mam na myśli, że na koniec dnia Nadal jestem dziewczyną z Brooklynu. 1008 00:46:36,271 --> 00:46:38,491 A więc jest to wszystko wielkie gesty. 1009 00:46:38,665 --> 00:46:41,276 I tak, było fajnie. 1010 00:46:41,450 --> 00:46:43,148 W domu Jordana w Westhampton 1011 00:46:43,322 --> 00:46:45,193 on organizował imprezy. 1012 00:46:45,367 --> 00:46:48,893 Te imprezy mogłyby być obsadzone z setkami ludzi, 1013 00:46:49,067 --> 00:46:52,984 i 99% tych ludzi nawet nie wiedziałem, kim on jest. 1014 00:46:53,158 --> 00:46:56,814 Zazwyczaj Hamptons mieli normalne rodziny, 1015 00:46:56,988 --> 00:47:03,124 a tu był ten dom gdzie było Sin City, 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu... 1016 00:47:03,298 --> 00:47:07,172 mnóstwo narkotyków, mnóstwo gorących lasek. 1017 00:47:08,521 --> 00:47:10,479 W pewnym momencie Jordan zdecydował 1018 00:47:10,653 --> 00:47:12,373 wygłosić jedno ze swoich przemówień że by to zrobił 1019 00:47:12,525 --> 00:47:13,961 w Stratton Oakmont każdego ranka 1020 00:47:14,222 --> 00:47:17,530 ale tutaj to trwało tylny balkon domu. 1021 00:47:17,704 --> 00:47:21,142 Było dokładnie tak pojawia się w filmie. 1022 00:47:21,316 --> 00:47:25,538 Miał górny pokład na zewnątrz głównej sypialni. 1023 00:47:25,712 --> 00:47:27,670 To zajmie tę firmę 1024 00:47:27,845 --> 00:47:30,891 do pieprzonej stratosfery! 1025 00:47:31,065 --> 00:47:34,373 Byłby tam na górze motywowanie, rozmowa z nimi. 1026 00:47:34,547 --> 00:47:35,809 To była dzika scena, 1027 00:47:36,070 --> 00:47:37,613 i film to pokazał całkiem nieźle. 1028 00:47:41,902 --> 00:47:44,600 To wielka impreza w Hampton gdzie Jordan wygłasza przemówienie 1029 00:47:44,774 --> 00:47:46,341 i wszystkich denerwuje. 1030 00:47:59,528 --> 00:48:02,575 Byłem na dole na tarasie przy basenie, 1031 00:48:02,749 --> 00:48:05,186 po prostu patrzę w górę i słuchając przemówienia Jordana. 1032 00:48:05,360 --> 00:48:08,233 Wszyscy inni wokół niego jest na sznurku. 1033 00:48:08,407 --> 00:48:11,671 Brokerzy naprawdę czułem się, jakby byli 1034 00:48:11,845 --> 00:48:13,151 część czegoś dużego, 1035 00:48:13,412 --> 00:48:16,154 i był to przywilej zostać uwzględniony. 1036 00:48:16,328 --> 00:48:17,807 Ludzie go szanowali 1037 00:48:17,982 --> 00:48:20,027 i się upewnił podziwiali go. 1038 00:48:20,201 --> 00:48:21,507 Jesteś w moim domu 1039 00:48:21,986 --> 00:48:24,162 i służę ci homary i szampan. 1040 00:48:24,336 --> 00:48:26,686 Myślę, że nikt naprawdę w to wierzyłem 1041 00:48:26,860 --> 00:48:30,559 coś nadchodziło, zbliżało się. 1042 00:48:31,821 --> 00:48:33,606 A nawet gdyby wiedzieli 1043 00:48:33,780 --> 00:48:37,697 Nie sądzę, żeby tak naprawdę myślałem, że to się kiedyś skończy. 1044 00:48:44,095 --> 00:48:46,097 Jordan Belfort i ja 1045 00:48:46,271 --> 00:48:49,448 Mieliśmy w pewnym sensie równoległe kariery pod pewnym względem. 1046 00:48:49,622 --> 00:48:52,799 Kiedy zaczynał jego oszukańczą karierę 1047 00:48:52,973 --> 00:48:56,063 Zaczynałem karierę łapanie chłopaków 1048 00:48:56,237 --> 00:48:57,978 którzy robili co robił. 1049 00:48:58,152 --> 00:49:00,633 Myślę, że oboje przeszliśmy krzywa uczenia się. 1050 00:49:00,807 --> 00:49:04,942 W moim przypadku rzeczywiście tak było wszystko o polowaniu na mnie, 1051 00:49:05,116 --> 00:49:07,074 rozwiązywanie najlepszego oszustwa 1052 00:49:07,248 --> 00:49:09,903 to bardzo inteligentny facet można było połączyć. 1053 00:49:10,077 --> 00:49:11,949 Wiedziałem, że jadę aby go zdjąć. 1054 00:49:12,123 --> 00:49:13,776 Nigdy w to nie wątpiłem. 1055 00:49:13,951 --> 00:49:15,953 I na to nie liczył. 1056 00:49:41,021 --> 00:49:43,719 Na początku lat 90. pieniądze, które płynęły 1057 00:49:43,893 --> 00:49:46,461 w ręce tych chłopaków był po prostu nieograniczony. 1058 00:49:46,635 --> 00:49:49,682 Byliśmy załadowani i potężny i sławny. 1059 00:49:49,856 --> 00:49:52,641 To zaalarmowało władze. 1060 00:49:52,815 --> 00:49:56,471 Czas naprawdę się temu przyjrzeć co ci goście robią. 1061 00:49:56,645 --> 00:49:58,647 FBI organizuje grupa agentów. 1062 00:49:58,821 --> 00:50:01,041 Teraz jesteś poniżej pełne śledztwo. 1063 00:50:01,215 --> 00:50:04,566 Ludzie z przestępczości zorganizowanej wiedział, jakie pieniądze 1064 00:50:04,740 --> 00:50:06,307 Jordan robił. 1065 00:50:06,481 --> 00:50:08,701 Rozpoczęło się ciśnienie zebrać swoje żniwo. 1066 00:50:08,875 --> 00:50:12,139 Jordan się rozpadał meble, szukając narkotyków. 1067 00:50:12,313 --> 00:50:14,011 Powstają te pęknięcia, 1068 00:50:14,185 --> 00:50:16,056 i tak będzie rozliczenie.